Traduzione del testo della canzone За полчаса до весны - Песняры, Оскар Борисович Фельцман

За полчаса до весны (originale)

В мокром саду осень забыла,
Рваный платок, желтой листвы.
Лучше бы нам встретится, было,
За полчаса до весны.
Опозданием, мы наказаны,
Что слова любви прежде сказаны,
Что совсем другим доверялись мы За полчаса до весны.
Видятся мне белые вербы,
Слышится мне, звон тишины.
Было бы все проще наверно,
За полчаса до весны.
Опозданием, мы наказаны,
Что слова любви прежде сказаны,
Что совсем другим доверялись мы За полчаса до весны.
Если б судьбу знали заранее,
Что средь дождей встретимся мы.
Я бы пришел к Вам на свидание,
За полчаса до весны.
Опозданием, мы наказаны,
Что слова любви прежде сказаны,
Что совсем другим доверялись мы За полчаса до весны.

(traduzione)

Nel giardino umido, l'autunno ha dimenticato
Sciarpa strappata, fogliame giallo.
Sarebbe stato meglio per noi incontrarci, era
Mezz'ora prima della primavera.
Essendo in ritardo, siamo puniti
Quelle parole d'amore sono state dette prima
Che ci fidavamo di persone completamente diverse Mezz'ora prima della primavera.
Vedo salici bianchi
Sento il suono del silenzio.
Probabilmente sarebbe più facile
Mezz'ora prima della primavera.
Essendo in ritardo, siamo puniti
Quelle parole d'amore sono state dette prima
Che ci fidavamo di persone completamente diverse Mezz'ora prima della primavera.
Se il destino era noto in anticipo,
Che ci incontreremo sotto la pioggia.
Verrei da te per un appuntamento,
Mezz'ora prima della primavera.
Essendo in ritardo, siamo puniti
Quelle parole d'amore sono state dette prima
Che ci fidavamo di persone completamente diverse Mezz'ora prima della primavera.