Traduzione del testo della canzone Офицерский вальс - Леонид Утёсов, Эстрадный оркестр п/у Леонида Утёсова, Оскар Борисович Фельцман

Офицерский вальс (originale)

Ночь коротка,
Спят облака,
И лежит у меня на ладони
Незнакомая ваша рука.
После тревог
Спит городок
Я услышал мелодию вальса
И сюда заглянул на часок.
Хоть я с вами почти не знаком,
И далеко отсюда мой дом,
Я как будто бы снова
Возле дома родного.
В этом зале пустом
Мы танцуем вдвоем,
Так скажите хоть слово,
Сам не знаю о чем
Будем кружить,
Петь и дружить,
Я совсем танцевать разучился
И прошу вас меня извинить
Утро зовет
Снова в поход
Покидая ваш маленький город,
Я пройду мимо ваших ворот
Хоть я с вами почти не знаком,
И далеко отсюда мой дом,
Я как будто бы снова
Возле дома родного.
В этом зале пустом
Мы танцуем вдвоем,
Так скажите хоть слово,
Сам не знаю о чем

Офицерский вальс (traduzione)

La notte è breve
Le nuvole stanno dormendo
E giace nel mio palmo
La tua mano sconosciuta.
Dopo l'allarme
La città dorme
Ho sentito una melodia di valzer
E ho guardato qui per un'ora.
Anche se ti conosco a malapena
E lontano da qui è casa mia
mi sembra di essere di nuovo
Vicino a casa.
Questa stanza vuota
Balliamo insieme
Quindi dì una parola
non so cosa
Faremo il giro
Canta e fai amicizia
Ho completamente dimenticato come si balla
E ti chiedo di perdonarmi
Il mattino sta chiamando
Cammina di nuovo
Lasciando la tua piccola città
Passerò dal tuo cancello
Anche se ti conosco a malapena
E lontano da qui è casa mia
mi sembra di essere di nuovo
Vicino a casa.
Questa stanza vuota
Balliamo insieme
Quindi dì una parola
non so cosa