Traduzione del testo della canzone Valerie - Mark Ronson, Amy Winehouse

Valerie (originale)

Well, sometimes I go out by myself
And I look across the water
And I think of all the things of what you’re doing
In my head I paint a picture
Since I’ve come home
Well, my body’s been a mess
And I miss your ginger hair
And the way you like to dress
Oh, won’t you come on over?
Stop making a fool out of me
Why don’t you come on over, Valerie?
Valerie
Did you have to go to jail?
Put your house out up for sale?
Did you get a good lawyer?
I hope you didn’t catch a tan
Hope you find the right man
Who’ll fix it for you
Are you shopping anywhere?
Change the color of your hair
And are you busy?
Did you have to pay that fine
That you were dodging all the time?
Are you still dizzy?
Since I’ve come home
Well, my body’s been a mess
And I miss your ginger hair
And the way you like to dress
Oh, won’t you come on over?
Stop making a fool out of me
Why don’t you come on over, Valerie?
Valerie
Well, sometimes I go out by myself
And I look across the water
And I think of all the things of what you’re doing
In my head I paint a picture
Since I’ve come home
Well, my body’s been a mess
And I miss your ginger hair
And the way you like to dress
Oh, won’t you come on over?
Stop making a fool out of me
Why don’t you come on over, Valerie?
Valerie
Why don’t you come on over, Valerie?

(traduzione)

Beh, a volte esco da solo
E guardo attraverso l'acqua
E penso a tutte le cose di ciò che stai facendo
Nella mia testa dipingo un quadro
Da quando sono tornato a casa
Bene, il mio corpo è stato un disastro
E mi mancano i tuoi capelli rossi
E il modo in cui ti piace vestirti
Oh, non verrai qui?
Smettila di prendermi in giro
Perché non vieni qui, Valerie?
Valeria
Sei dovuto andare in prigione?
Mettere in vendita la tua casa?
Hai trovato un buon avvocato?
Spero che tu non ti sia abbronzato
Spero che tu trovi l'uomo giusto
Chi lo risolverà per te
Stai facendo acquisti da qualche parte?
Cambia il colore dei tuoi capelli
E sei impegnato?
Hai dovuto pagare quella multa
Che stavi schivando tutto il tempo?
Hai ancora le vertigini?
Da quando sono tornato a casa
Bene, il mio corpo è stato un disastro
E mi mancano i tuoi capelli rossi
E il modo in cui ti piace vestirti
Oh, non verrai qui?
Smettila di prendermi in giro
Perché non vieni qui, Valerie?
Valeria
Beh, a volte esco da solo
E guardo attraverso l'acqua
E penso a tutte le cose di ciò che stai facendo
Nella mia testa dipingo un quadro
Da quando sono tornato a casa
Bene, il mio corpo è stato un disastro
E mi mancano i tuoi capelli rossi
E il modo in cui ti piace vestirti
Oh, non verrai qui?
Smettila di prendermi in giro
Perché non vieni qui, Valerie?
Valeria
Perché non vieni qui, Valerie?