Traduzione del testo della canzone 2 AM - Mark Ronson, Lykke Li

2 AM (originale)

Fall first, you don’t wanna call first
You don’t wanna get hurt
So we’re sleeping, oh, another dreamin'
Tryna catch no feelings, oh no
I’m not your lover, but we’re making love
And don’t blame it on being drunk
Don’t say I’m just a 2 AM, 2 AM, 2 AM
Say it’s over, but you’re in my bed
Walk away, come runnin' back again
Don’t say I’m just a 2 AM, 2 AM
And you say you’re not in love
Sayin' now it’s 5 AM
Baby, now we see the sun
Why are you still hitting me up
If you can’t call it love?
Yeah, you say you’re not in love
Sayin' now it’s 5 AM
Baby, now we see the sun
Why are you still hitting me up
If you can’t call it love?
I’m not your lover, but we’re making love
And don’t blame it on being drunk
Don’t say I’m just a 2 AM, 2 AM, 2 AM
Say it’s over, but you’re in my bed
Walk away, come runnin' back again
Don’t say I’m just a 2 AM, 2 AM
You still awake?
Still down to break?
Open your heart, open the door
Give me some more
Baby, what do you want?
You still awake?
Still down to break?
Open your heart, open the door
Give me some more
What the fuck do you want?
I’m not your lover, but we’re making love
And don’t blame it on being drunk
Don’t say I’m just your 2 AM, 2 AM, 2 AM
Say it’s over, but you’re in my bed
Walk away, come runnin' back again
Don’t say I’m just a 2 AM, 2 AM, 2 AM

2 AM (traduzione)

Cadi prima, non vuoi chiamare prima
Non vuoi farti male
Quindi stiamo dormendo, oh, un altro sogno
Sto cercando di non cogliere sentimenti, oh no
Non sono il tuo amante, ma stiamo facendo l'amore
E non incolpare di essere ubriaco
Non dire che sono solo un 2:00, 2:00, 2:00
Dì che è finita, ma sei nel mio letto
Vai via, torna di nuovo correndo
Non dire che sono solo un 2:00, 2:00
E dici di non essere innamorato
Dicendo che ora sono le 5 del mattino
Tesoro, ora vediamo il sole
Perché mi stai ancora prendendo in giro
Se non puoi chiamarlo amore?
Sì, dici di non essere innamorato
Dicendo che ora sono le 5 del mattino
Tesoro, ora vediamo il sole
Perché mi stai ancora prendendo in giro
Se non puoi chiamarlo amore?
Non sono il tuo amante, ma stiamo facendo l'amore
E non incolpare di essere ubriaco
Non dire che sono solo un 2:00, 2:00, 2:00
Dì che è finita, ma sei nel mio letto
Vai via, torna di nuovo correndo
Non dire che sono solo un 2:00, 2:00
Sei ancora sveglio?
Sei ancora pronto a rompere?
Apri il tuo cuore, apri la porta
Dammi un po' di più
Tesoro, cosa vuoi?
Sei ancora sveglio?
Sei ancora pronto a rompere?
Apri il tuo cuore, apri la porta
Dammi un po' di più
Che cazzo vuoi?
Non sono il tuo amante, ma stiamo facendo l'amore
E non incolpare di essere ubriaco
Non dire che sono solo la tua 2:00, 2:00, 2:00
Dì che è finita, ma sei nel mio letto
Vai via, torna di nuovo correndo
Non dire che sono solo un 2:00, 2:00, 2:00