Traduzione del testo della canzone Happy Holidays - Mark Ronson, MC Paul Barman

Happy Holidays (originale)

Huddle up for the scuttlebutt
Chill out, check out the burlap sack
With the girl that snaps back
Yeah
I’m the Dom sipper on Yom Kippur that gets props
Like sweatshops when third world debt stops
I’ve had my ups and downs from cups and crowns
To humble pie, crumble cry and mumble why
Is there a man strolling with feet so swollen
He wears two walking cast shoes, I guess his real shoes were stolen
So I’m gift tossing from the wrist like a discus
A homemade coupon good for one dish washing
Two G’s and a god were like peas in a pod
Discussing the reasons to even the odds
And hold the reins to the chariot of the proletariat
I yelled, «The words we’re fearing require third ear hearing!»
Nearing a forty
story jeans ad, a square cut from the scrim
By the guy who lives inside so some air could get in
I lobbed a peanut butter pinecone birdfeeder poppy seed rhinestone and flew off
to the very next time zone
This job is killing me softly.
Willingly offbeat
Bipolar people shouldn’t drink coffee
Hopefully, we’ll all build to peace but the killed deceased
Wildebeest declared endangered, still decreased
Forward and back
Hump your boyfriend
I’m out of here

Happy Holidays (traduzione)

Rannicchiati per lo scuttlebutt
Rilassati, dai un'occhiata al sacco di iuta
Con la ragazza che scatta indietro
Sì
Sono il sipper di Dom su Yom Kippur che riceve oggetti di scena
Come le fabbriche sfruttatrici quando il debito del terzo mondo si ferma
Ho avuto i miei alti e bassi da coppe e corone
Per umiliare la torta, sbriciolare, piangere e borbottare perché
C'è un uomo che passeggia con i piedi così gonfi
Indossa due scarpe fuse da passeggio, immagino che le sue vere scarpe siano state rubate
Quindi sto lanciando regali dal polso come un disco
Un coupon fatto in casa buono per lavare un piatto
Due G e un dio erano come piselli in un baccello
Discutere i motivi per parire le quote
E tieni le redini del carro del proletariato
Ho urlato: «Le parole che temiamo richiedono il terzo orecchio!»
Verso i quaranta
Story jeans ad, un taglio quadrato dalla tela
Dal tizio che vive dentro, così potrebbe entrare un po' d'aria
Ho lanciato uno strass di semi di papavero mangiatoia per uccelli con pigna al burro di arachidi e sono volato via
al fuso orario successivo
Questo lavoro mi sta uccidendo dolcemente.
Volentieri insoliti
Le persone bipolari non dovrebbero bere caffè
Se tutto va bene, costruiremo tutti per la pace tranne i morti uccisi
Gnu dichiarato in pericolo, ancora in diminuzione
Avanti e indietro
Gobba il tuo ragazzo
Sono fuori di qui