Traduzione del testo della canzone Bluegrass Stain'd - Mark Ronson, Anthony Hamilton, Nappy Roots

Bluegrass Stain'd (originale)

Now I came up with little bad ass yeagas, to never had ass yeagas
Slept and ate with our peeps but we let the streets raise us Kept the weed blazin, don’t let the drink age us Used to live outrageous, now we just couch potatoes
Without the wages, to break out these project cages
Make do with what we got, use the logic that God gave us Losin faith is enough to make a man crazy
Can’t even pay my landlady
How the fuck I’m 'posed to save for my unplanned baby?
Joined the Navy, and my uncle sayin pay me Maybe I’m just too damn lazy but you can page me Lately, been hustlin grams daily
Holdin down my spot on the corner like Champ Bailey
But I know I ain’t the only one (you feel me?)
On the gun livin on the run, look how they done momma’s only son
X me out like I’m, a Roman numeral
Damn, and ain’t tryin to see me again, till my funeral
For so long I been grindin (grindin)
Paid my dues, put my time in (time in)
Even went down for tryin
I pushed on Never once did I give up (give up)
Every time I fell I would get up (get up)
Always kept my spirit up I pushed on Now we finally feelin plush
Doin gotta do to keep our nails airbrushed
J’s straight out the box, ain’t ne’er been touched
Damn I’m feelin good, B lined me up Till we never seen a Pontiac diamond-toed
Nappy Roots, what it mean to ya?
Mines and us And don’t be callin us slow, we ain’t grind it up Now my people all smiles cause we out the slums
Sayin, Look at Big Bud ol’sloppy drunk
I remember when he sold tapes out the trunk
Now here’s the routine — jump out the truck, T-shirt and blue jeans
'94 J’s with the blue shoe strings
When I first hit the grind ain’t stop for shit
And my only motivation was a pot to piss
See it hit me so hard ain’t have a penny to myself
I swallowed up my pride and asked Skinny for some help
And I’m sayin
Want me to stop, I did, but I couldn’t stop the shit
Dawg I cried for this, stole and lied for this
Scream when I felt this shit
Toured for 16 months straight, lost breath for this
Heh, yelled for this
Sinnin every night, know I’m goin to hell for this
The hurt and the betrayal, compelled by this
Tough wall to climb but Nappy Roots scaled the shit
Just don’t let me rap in vain, people pray over this
Don’t take my word for it, see for yourself and shit
Everybody out in the wind, ain’t no help with this
I coulda thrown in the towel, coulda walked away
Eyes on the prize, so I’m strong today
Simply want it, believe it, think it, breathe it Chase it, cease it, maintain, keep it Hold it, control it, never let go of it
Hold on, press on, push on, I’m gone
For so long
Paid my dues
Now IIIIIII (I pushed on)
Alright, give up (I pushed on)
I never have
Kept on Ohhhhh, ooooohhhh

(traduzione)

Ora sono venuto in mente con un piccolo culo yeagas, per non avere mai avuto un culo yeagas
Abbiamo dormito e mangiato con i nostri sbirri ma abbiamo lasciato che le strade ci sollevassero Abbiamo tenuto l'erba in fiamme, non lasciare che la bevanda ci invecchiasse Vivevamo in modo oltraggioso, ora siamo solo pantofolai
Senza il salario, per sfondare queste gabbie di progetti
Accontentati di ciò che abbiamo, usa la logica che Dio ci ha dato. Perdere la fede è abbastanza per far impazzire un uomo
Non posso nemmeno pagare la mia padrona di casa
Come cazzo dovrei salvare per il mio bambino non pianificato?
Si è unito alla Marina e mio zio ha detto di pagarmi Forse sono solo troppo pigro, ma puoi chiamarmi Ultimamente, sono stato ogni giorno a spacciare grammi
Tenendo premuto il mio posto all'angolo come Champ Bailey
Ma so che non sono l'unico (mi senti?)
In fuga, in fuga, guarda come hanno fatto l'unico figlio di mamma
X mi fuori come se fossi, un numero romano
Dannazione, e non cercherò di rivedermi di nuovo, fino al mio funerale
Per così tanto tempo sono stato grindin (grindin)
Ho pagato le mie quote, dedicare il mio tempo (tempo in)
Anche andato giù per provare
Ho insistito Mai una volta mi sono arreso (arrendersi)
Ogni volta che cadevo mi alzavo (alzavo)
Ho sempre tenuto alto lo spirito, ho spinto avanti, ora finalmente ci sentiamo lussuosi
Dobbiamo fare per mantenere le nostre unghie aerografate
J è subito fuori dagli schemi, non è mai stato toccato
Accidenti, mi sento bene, B mi ha messo in fila finché non abbiamo mai visto una Pontiac con la punta di diamante
Radici del pannolino, cosa significa per te?
I miei e noi E non chiamarci lentamente, non lo stiamo macinando Ora la mia gente sorride tutta perché siamo fuori dai bassifondi
Sayin, guarda il vecchio ubriacone sciatto di Big Bud
Ricordo quando vendette le cassette nel bagagliaio
Ora ecco la routine: salta fuori dal camion, maglietta e blue jeans
J del '94 con i lacci delle scarpe blu
Quando ho colpito per la prima volta il grind non mi sono fermato per un cazzo
E la mia unica motivazione era una pentola per pisciare
Guarda, mi ha colpito così tanto da non avere un centesimo per me stesso
Ho inghiottito il mio orgoglio e ho chiesto aiuto a Skinny
E sto dicendo
Vuoi che smetta, l'ho fatto, ma non ho potuto fermare la merda
Dawg, ho pianto per questo, ho rubato e mentito per questo
Urla quando ho sentito questa merda
In tour per 16 mesi di fila, senza fiato per questo
Eh, ho urlato per questo
Sinnin ogni notte, sappi che andrò all'inferno per questo
Il dolore e il tradimento, costretti da questo
Muro difficile da scalare ma Nappy Roots ha scalato la merda
Non lasciarmi rappare invano, la gente prega per questo
Non credermi sulla parola, guarda tu stesso e merda
Tutti fuori dal vento, non c'è nessun aiuto con questo
Avrei potuto gettare la spugna, avrei potuto andarmene
Occhi puntati sul premio, quindi oggi sono forte
Semplicemente volerlo, crederci, pensarlo, respirarlo Inseguilo, smettilo, mantienilo, mantienilo Tienilo, controllalo, non lasciarlo mai andare
Aspetta, tieni duro, tieni duro, me ne sono andato
Per così tanto tempo
Pagati i miei debiti
Ora IIIIIII (ho insistito)
Va bene, arrenditi (ho insistito)
Non ho mai
Continuato Ohhhhh, ooooohhhh