Traduzione del testo della canzone Bout to Get Ugly - Mark Ronson, Anthony Hamilton, Rhymefest

Bout to Get Ugly (originale)

I think I’m ready to do some type of report
Tell me whatcha really want
Look at how lovely (Mark Ron)
What they don’t know (Rhymefest) it’s bout to get ugly
From the East to the Midwest
Lemme tell ya how we do it here
(It's 'bout to get ugly)
You know we shot till I die
And I’m lovin' the spot
But when I’m up in NY they say the clubbin is hot
They say
You could meet a broad
Take her home on the spot
And that broad could get a broad
Bring 'em home and just watch (Yes!)
They say Club Cheeta'
That’s the place where all the niggas gettin' shot in the face
We can hit central fly
Long as the chicks is fly
I need some head no time to waaaaaste
Who that DJ be
They said Ronson
Step in the club with one hand on mah Johnson
That Midwest attitude gettin' 'em respondin"
Talkin bout «Ohh his accent is so charmin'»
Yeah, you wanna dance chick lets go
Glowsticks, lollipops, right foot, left toe
Looked around the room
I ain’t see no Negroes
Like ahhh «niggas don’t listen to techno»
Slow it down now, we goin downstairs
They got the Cristal
They got the lounge chairs
With the pretty Puerto Rican girls around here (hey baby)
I know its everyday for you
I ain’t from round here
Tell me whatcha really want, look at how lovely
What they don’t know it’s bout to get ugly
What they don’t know it’s bout to get ugly
Right now it’s gonna get ugly
Tell me whatcha really want, look at how lovely
What they don’t know it’s bout to get ugly
Tell ya right now it’s bout to get ugly
Right now
I’m dancin with this chick, right?
Music hard got her ass jumpin all night
DJ throwin' out that’s right (No shirt on)
Hey playa what that is, the White Stripes?
(oooohhhh)
Hold up
Where the hell he get that mix
White boys goin' wild doin back flips
Playin rock n' roll
Mixin' with the black shit
M.O.P AC/DC
That’s it!
Keep it goin'
Now its Rob Zombie
I never liked rock n' roll
But now its gon' be
Blonde hair blue eyes
Kissin gold chains
I’m Mos Def
She the queen of the stone age
Rhymefest
I’m the king of my own age
Get your motor running
Head out on the highway
The way this DJ like the start to the stop shit
Should we dance?
Hell nah, start a mosh pit
And let 'em know we just
Tell me whatcha really want, look at how lovely
What they don’t know it’s bout to get ugly
What they don’t know it’s bout to get ugly
Right now it’s gonna get ugly
Tell me whatcha really want, look at how lovely
What they don’t know it’s bout to get ugly
Tell ya right now it’s bout to get ugly
Right now it’s gonna get ugly
Tell me whatcha really want
For me to miss my plane
Stay in NY and do it again
Tell me whatcha really want
Rock stars, electric guitars
Baby who’s pullin' your strings
Tell me whatcha really want
The DJ in the booth
Thinking that we not playin the truth
With the hard rock, hip-hop
East to Midwest
Mark Ronson’s on the cut
And my name is Rhymefest
(Right now it’s getting pretty ugly)
(Riiiiight now,)
(Doin' it again, Doin' it again, Doin' it again, Doin' it again now
(Going to get ugly right now,)
(I can’t, I can’t help myself…)
(*continued vocalizing*)

(traduzione)

Penso di essere pronto per fare qualche tipo di rapporto
Dimmi cosa vuoi veramente
Guarda come è adorabile (Mark Ron)
Quello che non sanno (Rhymefest) sta per diventare brutto
Dall'est al Midwest
Lascia che ti dica come lo facciamo qui
(Sta per diventare brutto)
Sai che abbiamo sparato finché non muoio
E adoro il posto
Ma quando sono a New York dicono che il clubbin è caldo
Dicono
Potresti incontrare un vasto pubblico
Portala a casa sul posto
E quella larga potrebbe diventare una vasta
Portali a casa e guardali (Sì!)
Dicono Club Cheeta'
Quello è il posto in cui tutti i negri vengono sparati in faccia
Possiamo colpire la mosca centrale
Finché i pulcini volano
Ho bisogno di un po' di testa, non ho tempo per waaaaaste
Chi è quel DJ
Hanno detto Ronson
Entra nel club con una mano su mah Johnson
Quell'atteggiamento del Midwest che li fa reagire"
Parlando di «Ohh, il suo accento è così affascinante»
Sì, vuoi ballare, ragazza, lascia andare
Glowsticks, lecca-lecca, piede destro, punta sinistra
Si guardò intorno nella stanza
Non vedo nessun negro
Come ahhh «i negri non ascoltano techno»
Rallenta ora, scendiamo al piano di sotto
Hanno il Cristal
Hanno preso le sedie a sdraio
Con le belle ragazze portoricane qui intorno (ehi piccola)
So che è tutti i giorni per te
Non sono di queste parti
Dimmi cosa vuoi veramente, guarda che bello
Quello che non sanno sta per diventare brutto
Quello che non sanno sta per diventare brutto
In questo momento diventerà brutto
Dimmi cosa vuoi veramente, guarda che bello
Quello che non sanno sta per diventare brutto
Te lo dico subito che sta per diventare brutto
Proprio adesso
Sto ballando con questa ragazza, giusto?
La musica dura le ha fatto saltare il culo tutta la notte
DJ che butta fuori, giusto (senza maglietta)
Ehi playa cosa sono, le White Stripes?
(oohhhh)
Sostenere
Dove diavolo ha preso quel mix
Ragazzi bianchi che si scatenano facendo salti mortali
Suonando rock'n'roll
Mischiando con la merda nera
MOP AC/DC
Questo è tutto!
Continua così
Ora è Rob Zombie
Non mi è mai piaciuto il rock n' roll
Ma ora lo sarà
Capelli biondi occhi azzurri
Kissin catene d'oro
Sono Mos Def
Lei la regina dell'età della pietra
Festa delle rime
Sono il re della mia stessa età
Metti in moto il tuo motore
Esci sull'autostrada
Il modo in cui a questo DJ piace l'inizio alla fine della merda
Dovremmo ballare?
Diavolo nah, inizia un posh pit
E fagli sapere che semplicemente
Dimmi cosa vuoi veramente, guarda che bello
Quello che non sanno sta per diventare brutto
Quello che non sanno sta per diventare brutto
In questo momento diventerà brutto
Dimmi cosa vuoi veramente, guarda che bello
Quello che non sanno sta per diventare brutto
Te lo dico subito che sta per diventare brutto
In questo momento diventerà brutto
Dimmi cosa vuoi veramente
Per me perdere il mio aereo
Resta a New York e fallo di nuovo
Dimmi cosa vuoi veramente
Rockstar, chitarre elettriche
Baby che sta tirando i fili
Dimmi cosa vuoi veramente
Il DJ nella cabina
Pensando che non giochiamo alla verità
Con l'hard rock, l'hip-hop
Da est a Midwest
Mark Ronson è al taglio
E il mio nome è Rhymefest
(In questo momento sta diventando piuttosto brutto)
(Va bene ora,)
(Farlo di nuovo, farlo di nuovo, farlo di nuovo, farlo di nuovo ora
(Diventerà brutto proprio ora)
(Non posso, non posso farne a meno...)
(*continua a vocalizzare*)