Traduzione del testo della canzone A Light In The Dark - Mark Seibert, Emma Hunter

A Light In The Dark (originale)

One light shines in the drive
One single sign that our house is alive
Our house, our own
So why do I live there alone?
Tell me why I wait through the night
Why do I leave on the light?
You know, I know
Our house was a home long ago
Take this chance 'cause it may be our last
To be free, to let go of the past
And to try to be husband and wife
To let love never die or to just live our life
Take my hand and let me take your heart
Keep it far from what keeps us apart
Let us start with a light in the dark
Night falls, I stare at the walls
I stare at these walls
I wake and wander the halls
I get lost in these halls
And I ache to the bone
It’s like nothing I’ve known
I can’t get through this alone
I can’t get through this alone
Take this chance and we’ll make a new start
Somewhere far from what keeps us apart
And I swear that somewhere in the night
There’s a light
A light in the dark

A Light In The Dark (traduzione)

Una luce risplende nell'unità
Un solo segno che la nostra casa è viva
La nostra casa, la nostra
Allora perché vivo lì da solo?
Dimmi perché aspetto tutta la notte
Perché lascio la luce accesa?
Sai, lo so
La nostra casa era una casa molto tempo fa
Cogli l'occasione perché potrebbe essere l'ultima
Per essere liberi, per lasciare andare il passato
E per cercare di essere marito e moglie
Per lasciare che l'amore non muoia mai o per vivere semplicemente la nostra vita
Prendi la mia mano e lascia che io prenda il tuo cuore
Tienilo lontano da ciò che ci tiene separati
Cominciamo con una luce nel buio
Cala la notte, guardo le pareti
Fisso questi muri
Mi sveglio e giro per i corridoi
Mi perdo in queste sale
E mi fa male fino alle ossa
Non è niente che io abbia conosciuto
Non riesco a farcela da solo
Non riesco a farcela da solo
Cogli questa occasione e faremo un nuovo inizio
Da qualche parte lontano da ciò che ci tiene separati
E lo giuro da qualche parte nella notte
C'è una luce
Una luce nel buio