Traduzione del testo della canzone Never to Love - Mark Seibert

Never to Love (originale)

Dear God, let me be hidden from her sight
Help me to ease my aching heart tonight
My love for her, too much to bear
It seems that she is everywhere, she is everywhere
Though in the empty sky
In every breath and every sigh
But to be blind, never to see
Her face again
I hear her voice and I am cursed
I catch her eye, the heavens burst
My joyful heart, forever yearning
In sweet despair
For she is everywhere, everywhere
Bright as gold, like sun
She greets the dawn and I am lost
For she is his, not mine to have
Never to hold, never to know
That I am hers, never to love
A trace of her escapes me still
But stirs my heart and always will
How do I live upon the earth like this
Destined to burn and always long for her
Reach for her, wanting more than clearly I deserve?
For she is his, not mine to have
Never to hold, not mine to touch
Never to know that I am hers
Never to love
For she is everywhere, everywhere
Bright as gold, like sun
She greets the dawn and I am lost
For she is his, not mine to have
Never to hold, not mine to touch
Never to know that I am hers
Never to love
Never to love

(traduzione)

Caro Dio, fammi essere nascosto alla sua vista
Aiutami ad alleviare il mio cuore dolorante stasera
Il mio amore per lei, troppo da sopportare
Sembra che sia ovunque, è ovunque
Anche se nel cielo vuoto
In ogni respiro e in ogni sospiro
Ma essere ciechi, non vedere mai
Di nuovo il suo viso
Sento la sua voce e sono maledetto
Catturo la sua attenzione, i cieli scoppiano
Il mio cuore gioioso, desideroso per sempre
In dolce disperazione
Perché lei è ovunque, ovunque
Brillante come l'oro, come il sole
Saluta l'alba e io sono perso
Perché lei è sua, non mia
Mai da tenere, mai da sapere
Che io sono suo, da non amare mai
Una traccia di lei mi sfugge ancora
Ma commuove il mio cuore e lo farà sempre
Come faccio a vivere sulla terra in questo modo
Destinata a bruciare e desiderarla sempre
Raggiungerla, volendo più di quanto chiaramente mi merito?
Perché lei è sua, non mia
Mai da tenere, non mio da toccare
Non sapere mai che sono suo
Mai per amare
Perché lei è ovunque, ovunque
Brillante come l'oro, come il sole
Saluta l'alba e io sono perso
Perché lei è sua, non mia
Mai da tenere, non mio da toccare
Non sapere mai che sono suo
Mai per amare
Mai per amare