Traduzione del testo della canzone Lost in the Wilderness - Mark Seibert

Lost in the Wilderness (originale)

I never made this world, I didn’t even lose it
And I know no one said it was fair
But they had a garden once
They had the chance to choose it
They gave it away including my share
And now we’re lost in wilderness
Lost, crying in the wilderness
And if anyone’s watching it seems they couldn’t care less
We’re lost wilderness
You follow all the rules
You swallow all the stories
And every night you wish on a star
Dreaming your day will come, trusting in allegories
And every morning boy look where you are
Lost in the Wilderness
Lost, slowly dying in the wilderness
With no chance of living boy, until you confess
You’re lost in the wilderness
Don’t you ever watch the eagle fly to the sun
And wonder how he got to be so free
If you ever have you know your journey’s begun
Hey what’ve we got to lose boy, when already we are
Lost in the wilderness
And where we are headed boy, I couldn’t guess but
Off we go without a warning
Running as we hit the ground
Where our future lies a-borning
Where our hearts are outward bound
Till one bright and distant morning
We may stop and look around
And there in the wilderness
Finally we’ll be found!

(traduzione)

Non ho mai creato questo mondo, non l'ho nemmeno perso
E so che nessuno ha detto che fosse giusto
Ma una volta avevano un giardino
Hanno avuto la possibilità di sceglierlo
Lo hanno dato via, inclusa la mia parte
E ora siamo persi nel deserto
Perduto, piangendo nel deserto
E se qualcuno lo sta guardando sembra che non gli importi di meno
Siamo una regione selvaggia perduta
Tu segui tutte le regole
Ingoi tutte le storie
E ogni notte desideri una stella
Sognare che verrà il tuo giorno, affidandoti alle allegorie
E ogni mattina ragazzo guarda dove sei
Perso nel deserto
Perduto, morendo lentamente nel deserto
Senza possibilità di vivere ragazzo, finché non confessi
Ti sei perso nella natura selvaggia
Non guardare mai l'aquila volare verso il sole
E mi chiedo come abbia fatto a essere così libero
Se ti capita, sai che il tuo viaggio è iniziato
Ehi, cosa abbiamo da perdere ragazzo, quando già lo siamo
Perso nel deserto
E dove siamo diretti ragazzo, non potrei indovinare ma
Si partiamo senza avviso
Correre mentre tocchiamo il suolo
Dove il nostro futuro sta nascendo
Dove i nostri cuori sono diretti verso l'esterno
Fino a un mattino luminoso e lontano
Potremmo fermarci e guardarci intorno
E lì nel deserto
Finalmente saremo trovati!