Traduzione del testo della canzone Desordenada - Los Rebujitos, Belén Rodas

Desordenada (originale)

A veces no sé qué es de esta vida
Que hago aquí, cuál es la misión
Si somos solo un resplandor
Y sentir que pasa el tiempo, no hay luz
Si no me encuentro
Ni en una mirada me encuentro
Mis días ya sin argumentos
Sin nada que descubrir
Desordenada, maldita está mi alma
Sola y desordenada
Me pierdo por las noches por lugares
Y al alba camino preguntando por mi porvenir
Desordenada, maldita está mi alma
Sola y desordenada
Esquivo a los demonios pero a veces me atrapan
Volviendo al laberinto donde sé salir
Me vuelvo a perder
Ahogándome de sol a sol
Una y otra vez
Caigo en las garras del dolor
Cambiando voy de piel sin pudor
Si no me encuentro
Ni en una mirada me encuentro
Mis días ya sin argumentos
Sin nada que descubrir
Desordenada, maldita está mi alma
Sola y desordenada
Me pierdo por las noches por lugares
Y al alba camino preguntando por mi porvenir
Sola y desordenada, maldita está mi alma
Sola y desordenada
Esquivo a los demonios pero a veces me atrapan
Volviendo al laberinto donde sé salir
Desordenada, maldita está mi alma
Sola y desordenada
Me pierdo por las noches por lugares
Y al alba camino preguntando por mi porvenir
Desordenada, desordenada

Desordenada (traduzione)

A volte non so cosa c'è in questa vita
Cosa ci faccio qui, qual è la missione
Se siamo solo un bagliore
E senti che il tempo passa, non c'è luce
Se non mi ritrovo
Nemmeno in uno sguardo mi ritrovo
Le mie giornate senza discussioni
Con niente da scoprire
Disordinata, maledetta è la mia anima
solo e disordinato
Mi perdo di notte in alcuni posti
E all'alba cammino chiedendomi del mio futuro
Disordinata, maledetta è la mia anima
solo e disordinato
Schivo i demoni ma a volte mi prendono
Tornando al labirinto dove so come uscire
mi perdo di nuovo
Annegando da sole a sole
E di nuovo
Cado nelle grinfie del dolore
Cambio la mia pelle senza vergogna
Se non mi ritrovo
Nemmeno in uno sguardo mi ritrovo
Le mie giornate senza discussioni
Con niente da scoprire
Disordinata, maledetta è la mia anima
solo e disordinato
Mi perdo di notte in alcuni posti
E all'alba cammino chiedendomi del mio futuro
Solo e disordinato, maledetta è la mia anima
solo e disordinato
Schivo i demoni ma a volte mi prendono
Tornando al labirinto dove so come uscire
Disordinata, maledetta è la mia anima
solo e disordinato
Mi perdo di notte in alcuni posti
E all'alba cammino chiedendomi del mio futuro
disordinato, disordinato