Traduzione del testo della canzone Le Pediré a la Luna - Los Rebujitos

Le Pediré a la Luna (originale)

Sé que en mí has dejado algo
Y yo te dejé sin más
Hoy me siento tan extraño
Que ahora extraño todo y más
Y hoy me siento tan idiota
Ya que asumo la derrota
Antes de que pueda pasar
¿Qué debo hacer para remediarlo?
Puedo ser un mago, volverte a hechizar
Le pediré a la luna que cante a tus oídos
Aquellas canciones que hablan de ti conmigo
Del sueño los rincones que tengan emociones que revivir
Le pediré a la lluvia que moje los caminos
Menos los que conectan tus pasos con los míos
Al recuerdo lugares que anuncien las señales que quiero de ti
Hay veces que no me entiendo
Tantas que siempre son más
Que me escudo en el silencio
Mientras veo todo pasar
Y hoy me siento tan idiota
Ya que asumo la derrota
Antes de que pueda pasar
¿Qué debo hacer para remediarlo?
Puedo ser un mago, volverte a hechizar
Le pediré a la luna que cante a tus oídos
Aquellas canciones que hablan de ti conmigo
Del sueño los rincones que tengan emociones que revivir
Le pediré a la lluvia que moje los caminos
Menos los que conectan tus pasos con los míos
Al recuerdo lugares que anuncien las señales que quiero de ti
Le pediré a la luna que cante a tus oídos
Aquellas canciones que hablan de ti conmigo
Del sueño los rincones que tengan emociones que revivir
Le pediré a la lluvia que moje los caminos
Menos los que conectan tus pasos con los míos
Al recuerdo lugares que anuncien las señales que quiero de ti

(traduzione)

So che hai lasciato qualcosa in me
E ti ho lasciato senza altro
Oggi mi sento così strano
Che ora mi manca tutto e di più
E oggi mi sento così stupido
Dal momento che presumo sconfitta
prima che possa accadere
Cosa devo fare per rimediare?
Posso essere un mago, lanciarti di nuovo un incantesimo
Chiederò alla luna di cantare nelle tue orecchie
Quelle canzoni che parlano di te con me
Dal sogno gli angoli che hanno emozioni da rivivere
Chiederò alla pioggia di bagnare le strade
Tranne quelli che collegano i tuoi passi con i miei
Quando ricordo luoghi che annunciano i segni che voglio da te
Ci sono volte in cui non capisco me stesso
Così tanti che ce ne sono sempre di più
Che mi proteggo nel silenzio
Mentre lo guardo passare tutto
E oggi mi sento così stupido
Dal momento che presumo sconfitta
prima che possa accadere
Cosa devo fare per rimediare?
Posso essere un mago, lanciarti di nuovo un incantesimo
Chiederò alla luna di cantare nelle tue orecchie
Quelle canzoni che parlano di te con me
Dal sogno gli angoli che hanno emozioni da rivivere
Chiederò alla pioggia di bagnare le strade
Tranne quelli che collegano i tuoi passi con i miei
Quando ricordo luoghi che annunciano i segni che voglio da te
Chiederò alla luna di cantare nelle tue orecchie
Quelle canzoni che parlano di te con me
Dal sogno gli angoli che hanno emozioni da rivivere
Chiederò alla pioggia di bagnare le strade
Tranne quelli che collegano i tuoi passi con i miei
Quando ricordo luoghi che annunciano i segni che voglio da te