Testi di Александрия - Марко Поло

Александрия (originale)

В той стороне, где нас не было и нет,
Воздух как мед.
Льется из чаши неба дивный свет -
То ли ласкает, то ли жжет.
В той стороне, где нас не было и нет,
Ночь - колдовство.
Танец огней на городской стене -
В мир страсти роковой окно.
От истоков, вечен и жесток,
Времени течет песок.
Чем, скажи, прогневала тебя
Александрия - страсть моя?
Той стороной, что не пройти с тобой
Нам никогда,
Смотрят глаза, покрыты пеленой
Словно из северного льда.
Скованный болью в сердце пилигрим
В цепи руин -
В горьких мечтах он видит дивный мир,
Снова как прежде невредим.

(traduzione)

В той стороне, где нас не было и нет,
Воздух как мед.
Льется из чаши неба дивный свет -
То ли ласкает, то ли жжет.
В той стороне, где нас не было и нет,
Ночь - колдовство.
Танец огней на городской стене -
В мир страсти роковой окно.
От истоков, вечен и жесток,
Времени течет песок.
Чем, скажи, прогневала тебя
Александрия - страсть моя?
Той стороной, что не пройти с тобой
Нам никогда,
Смотрят глаза, покрыты пеленой
Словно из северного льда.
Скованный болью в сердце пилигрим
В цепи руин -
В горьких мечтах он видит дивный мир,
Снова как прежде невредим.