| В каждом голосе скрыта глубина
| C'è profondità in ogni voce
|
| В новой полосе — старая стена
| Nella nuova corsia - il vecchio muro
|
| Мышцы в тонусе, в сердце — тишина
| Muscoli in buona forma, silenzio nel cuore
|
| Целый мир запел, как струна
| Il mondo intero cantava come una corda
|
| И летят к нам стрелы злых и острых языков
| E verso di noi volano le frecce del male e le lingue aguzze
|
| Ученик, будь смелым: ты уже вполне готов
| Discepolo, sii coraggioso: sei già abbastanza pronto
|
| Стань для нас Сенсеем,
| Sii il nostro Sensei
|
| Воплощением его самого —
| L'incarnazione di se stesso
|
| Мастера Кунг-Фу
| Maestri di Kung Fu
|
| Мастера Кунг-Фу
| Maestri di Kung Fu
|
| Мастера Кунг-Фу — не призвание
| I maestri di Kung Fu non sono una vocazione
|
| И не главный приз за признание
| E non il premio principale per il riconoscimento
|
| Быть, или не быть — это выбор твой:
| Essere o non essere è una tua scelta:
|
| Что же будет там — за стеной?
| Cosa ci sarà dietro il muro?
|
| И не даром первый враг — их первый ученик
| E non per niente il primo nemico è il loro primo studente
|
| Что был слеп и никогда не сомневался в них,
| Che ero cieco e non ho mai dubitato di loro,
|
| А за то, что были не богами,
| E per non essere dei,
|
| А людьми — вечно мстил
| E le persone - vendicate per sempre
|
| Мастерам Кунг-Фу
| Per i maestri di Kung Fu
|
| Мастерам Кунг-Фу
| Per i maestri di Kung Fu
|
| Древний Шао-линь — символ знания
| Antica Shao-lin - un simbolo di conoscenza
|
| Страшный сон одним, а другим — религия
| Un incubo per uno, e un altro per la religione
|
| Пусть хоть раз, но мы все встречались с ним
| Lascialo almeno una volta, ma ci siamo incontrati tutti con lui
|
| В темноте один-на-один
| Al buio uno contro uno
|
| Каждый, кто хоть раз не сдался, слыша тишину
| Tutti quelli che non si sono arresi almeno una volta, sentendo il silenzio
|
| Те, кто поднимался и не поддавался дну
| Coloro che si sono alzati e non hanno ceduto al fondo
|
| Мир глядит на тех глазами добрыми
| Il mondo guarda quegli occhi gentili
|
| Его самого
| Lui stesso
|
| Мастера Кунг-Фу
| Maestri di Kung Fu
|
| Мастера Кунг-Фу | Maestri di Kung Fu |