Traduzione del testo della canzone Стамбул - Марко Поло

Стамбул (originale)

По пескам восточных стран шёл заморский караван
Сколько Богу душ отдал ты, бродяга, капитан?
На беду ты затеял эту чехарду, но прекрасен
До слёз в рассвете утренний Стамбул
Истанбул, Истанбул, Истанбул (о-о-о)
Истанбул, Истанбул, Истанбул (о-о-о)
Музыка твоя, Восток гладит, как китайский шёлк
То ли песня, то ли плачь;
Ангел ты, или палач?
Ты попал, но отнюдь, мой друг, не в сказку!
Одурманит, к себе поманит и вонзит клинок!
Истанбул, Истанбул, Истанбул (о-о-о)
Истанбул, Истанбул, Истанбул (о-о-о)
Зря называл камнем бедное сердце свое!
Знай же, наивный, ты сам себя выдал ему
Старику Истанбулу!

Стамбул (traduzione)

La carovana d'oltremare andava sulle sabbie dei paesi orientali
Quante anime hai dato a Dio, capitano vagabondo?
Purtroppo hai iniziato questo salto di qualità, ma sei bellissima
Fino alle lacrime all'alba mattina Istanbul
Istanbul, Istanbul, Istanbul (oh-oh-oh)
Istanbul, Istanbul, Istanbul (oh-oh-oh)
La tua musica, l'Oriente accarezza come seta cinese
O una canzone, o un pianto;
Sei un angelo o un carnefice?
Ce l'hai, ma in nessun modo, amico mio, non in una fiaba!
Stupirerà, farà cenno a se stesso e farà affondare la lama!
Istanbul, Istanbul, Istanbul (oh-oh-oh)
Istanbul, Istanbul, Istanbul (oh-oh-oh)
Invano chiamò pietra il suo povero cuore!
Sappi che, ingenuo, ti sei tradito con lui
Vecchia Istanbul!