Traduzione del testo della canzone Стамбул - Марко Поло

Стамбул (originale)

По пескам восточных стран шёл заморский караван
Сколько Богу душ отдал ты, бродяга, капитан?
На беду ты затеял эту чехарду, но прекрасен
До слёз в рассвете утренний Стамбул
Истанбул, Истанбул, Истанбул (о-о-о)
Истанбул, Истанбул, Истанбул (о-о-о)
Музыка твоя, Восток гладит, как китайский шёлк
То ли песня, то ли плачь;
Ангел ты, или палач?
Ты попал, но отнюдь, мой друг, не в сказку!
Одурманит, к себе поманит и вонзит клинок!
Истанбул, Истанбул, Истанбул (о-о-о)
Истанбул, Истанбул, Истанбул (о-о-о)
Зря называл камнем бедное сердце свое!
Знай же, наивный, ты сам себя выдал ему
Старику Истанбулу!

(traduzione)

La carovana d'oltremare andava sulle sabbie dei paesi orientali
Quante anime hai dato a Dio, capitano vagabondo?
Purtroppo hai iniziato questo salto di qualità, ma sei bellissima
Fino alle lacrime all'alba mattina Istanbul
Istanbul, Istanbul, Istanbul (oh-oh-oh)
Istanbul, Istanbul, Istanbul (oh-oh-oh)
La tua musica, l'Oriente accarezza come seta cinese
O una canzone, o un pianto;
Sei un angelo o un carnefice?
Ce l'hai, ma in nessun modo, amico mio, non in una fiaba!
Stupirerà, farà cenno a se stesso e farà affondare la lama!
Istanbul, Istanbul, Istanbul (oh-oh-oh)
Istanbul, Istanbul, Istanbul (oh-oh-oh)
Invano chiamò pietra il suo povero cuore!
Sappi che, ingenuo, ti sei tradito con lui
Vecchia Istanbul!