Traduzione del testo della canzone Путеводная звезда - Марко Поло

Путеводная звезда (originale)

По глазам узнать странника так просто:
Присмотрись, и увидишь сам
Любопытный взгляд, что зажигает звезды
Верой в чудеса!
Словно он с другой планеты,
Но вернее сына нет
Нет и магии запретной:
Лишь она и ее свет!
Одна такая неземная
Как хрустальная вода
Сердце странника питает
Путеводная звезда
Отчего теперь сам себе не верю
В темноте, лежа по ночам
Вместо серых стен я рисую двери
К вере и мечтам
Может, кто-то сдался слишком просто?
— Кто угодно, но только не он!
Для него весь мир — перекресток
Равных четырех сторон!
Одна такая неземная
Как хрустальная вода
Сердце странника питает
Путеводная звезда
Одна такая неземная
Как хрустальная вода
Сердце странника питает
Путеводная звезда

(traduzione)

È così facile riconoscere un vagabondo dagli occhi:
Dai un'occhiata e guarda di persona
Lo sguardo curioso che incendia le stelle
Credere nei miracoli!
Come se fosse di un altro pianeta
Ma piuttosto non c'è figlio
Non esiste nemmeno una magia proibita:
Solo lei e la sua luce!
Uno di questi ultraterreni
Come acqua cristallina
Il cuore del vagabondo si nutre
Stella guida
Perché non mi fido di me stesso ora
Al buio, sdraiato di notte
Invece delle pareti grigie, disegno le porte
Alla fede e ai sogni
Forse qualcuno si è arreso troppo facilmente?
- Chiunque, ma non lui!
Per lui il mondo intero è un bivio
Uguali quattro lati!
Uno di questi ultraterreni
Come acqua cristallina
Il cuore del vagabondo si nutre
Stella guida
Uno di questi ultraterreni
Come acqua cristallina
Il cuore del vagabondo si nutre
Stella guida