Traduzione del testo della canzone Золото пиратов - Марко Поло

Золото пиратов (originale)

Старый пират был как дьявол богат
И не в меру жаден
И вот он узнал про испанский клад
Что был еще не найден
Йо-хо, йо-хо
Грянем вместе братцы
Йо-хо, йо-хо —
За славой и богатством!
Четырнадцать славных, отважных ребят
С ним в путь отправлялись вскоре
И каждый с таким капитаном был рад
Делить капризы моря
Йо-хо, йо-хо,
Сильней на вёсла, братцы
Тяжко в учении, в бою — легко
Хватило бы сил добраться
В пути поджидал их и штиль, и шторм
Но, как говорят поэты
Час самый темный пробил мечом
Несмелый луч рассвета
Слезились глаза, воины падали ниц
Не пряча от Бога души,
А за спасение славили птиц
Приведших корабль на сушу
Йо-хо, йо-хо,
Сильней на весла, братцы
Тяжко в учении, в бою — легко
Моряк, не смей сдаваться!
Прошедшие тягостный путь до конца
По чести сложили мушкеты
И вынули из сундука мертвеца
Испанские монеты,
Но странные лица на золоте том
В лучах палящих солнца
И вдох их слабее с каждым лучом
Пока мертвец смеется
Йо-хо, йо-хо,
Грянем вместе, братцы!
Не слишком ли много ты ставил на кон
За славу и богатство?

Золото пиратов (traduzione)

Il vecchio pirata era ricco come il diavolo
E troppo avido
E poi ha scoperto il tesoro spagnolo
Cosa non è stato ancora trovato
Yo-ho, yo-ho
Andiamo insieme fratelli
Yo-ho, yo-ho
Per fama e fortuna!
Quattordici ragazzi gloriosi e coraggiosi
Presto partirono con lui
E tutti con un capitano del genere erano contenti
Per condividere i capricci del mare
Ehi, ehi
Più forti sui remi, fratelli
Difficile nell'insegnamento, in battaglia - facile
Forza sufficiente per ottenere
Lungo la strada li aspettavano sia la calma che la tempesta
Ma come dicono i poeti
L'ora più buia colpita con una spada
Il timido raggio dell'alba
Occhi lacrimosi, i guerrieri caddero prostrati
Non nascondendo l'anima a Dio,
E gli uccelli furono lodati per la salvezza
Chi ha portato la nave a terra
Ehi, ehi
Più forti sui remi, fratelli
Difficile nell'insegnamento, in battaglia - facile
Marinaio, non osare arrendersi!
Ha superato il doloroso percorso fino alla fine
In onore depose i moschetti
E tirarono fuori il petto del morto
monete spagnole,
Ma facce strane su quell'oro
Sotto i raggi del sole cocente
E inalali più deboli con ogni raggio
Mentre il morto ride
Ehi, ehi
Facciamo rock insieme, fratelli!
Non hai puntato troppo
Per fama e fortuna?