Traduzione del testo della canzone Julen svänger mer på Jamaica - Markoolio, Dr. Alban

Julen svänger mer på Jamaica (originale)

Många år har följt samma mönster
Väntat på tomten med näsan mot fönstret
Proppat med Jansson, köttbullar, prinskorv
Mjuka paket är aldrig en vinstlott
Packa väskorna vi drar till ett land där tomten ser ut som en rastaman
Fira jul på en soldränkt strand, hänga lite glitter i närmaste palm
Långt bort från stress och snörusk
Blå himmel och ljummen havslukt
Ingen press, inga måsten
Man kan bara ta det lugnt, hej!
För julen svänger mer på Jamaica
No bekymmer, no besvär
Jag sa att julen svänger mer på Jamaica
Nu blir det reggae, lyssna och lär
För julen svänger bättre här
För julen svänger bättre här
För julen svänger bättre här
För julen svänger bättre här
På BR, svettas i kön till kassan
Bara hunnit köpa ett fåtal klappar
Listan är lång, ångesten svår, samma sak varenda eviga år
Näpp, säger säger adjö till tjocka släkten
Ta semester, helst på direkten
Glöm tomtedräkten, för dit jag ska är det varmt och skönt både natt och dag
Långt bort från stress och snörusk
Blå himmel och ljummen havslukt
Ingen press, inga måsten
Man kan bara ta det lugnt, hej!
För julen svänger mer på Jamaica
No bekymmer, no besvär
Jag sa att julen svänger mer på Jamaica
Nu blir det reggae, lyssna och lär
För julen svänger bättre här
För julen svänger bättre här
För julen svänger bättre här
För julen svänger bättre här
För julen svänger bättre här
För julen svänger bättre här
För julen svänger bättre här
För julen svänger bättre här
För julen svänger mer på Jamaica
No bekymmer, no besvär
Jag sa att julen svänger mer på Jamaica
Nu blir det reggae, lyssna och lär
För julen svänger bättre här
För julen svänger bättre här
För julen svänger bättre här
För julen svänger bättre här
För julen är stabil på Jamaica, ya man!

Julen svänger mer på Jamaica (traduzione)

Molti anni hanno seguito lo stesso schema
Aspettava la trama con il naso alla finestra
Ripieno di Jansson, polpette, salsiccia principe
I pacchetti soft non sono mai un biglietto della lotteria
Facciamo le valigie che tiriamo in un paese dove Babbo Natale sembra un rastaman
Festeggia il Natale su una spiaggia assolata, appendi un po' di glitter sulla palma più vicina
Lontano da stress e bufere di neve
Cielo azzurro e odore di mare tiepido
Nessuna pressione, nessun mosto
Puoi semplicemente prendertela con calma, ehi!
Per Natale, c'è di più in Giamaica
Nessuna preoccupazione, nessuna seccatura
Ho detto che il Natale sta oscillando di più in Giamaica
Ora è reggae, ascolta e impara
Per le altalene di Natale meglio qui
Per le altalene di Natale meglio qui
Per le altalene di Natale meglio qui
Per le altalene di Natale meglio qui
A BR, sudare in coda alla cassa
Ho appena avuto il tempo di comprare qualche pacca
La lista è lunga, l'ansia grave, la stessa cosa ogni singolo anno eterno
Näpp, dice addio alle famiglie grasse
Prenditi una vacanza, preferibilmente dal vivo
Dimentica il costume da Babbo Natale, perché ovunque io vada è caldo e comodo sia di notte che di giorno
Lontano da stress e bufere di neve
Cielo azzurro e odore di mare tiepido
Nessuna pressione, nessun mosto
Puoi semplicemente prendertela con calma, ehi!
Per Natale, c'è di più in Giamaica
Nessuna preoccupazione, nessuna seccatura
Ho detto che il Natale sta oscillando di più in Giamaica
Ora è reggae, ascolta e impara
Per le altalene di Natale meglio qui
Per le altalene di Natale meglio qui
Per le altalene di Natale meglio qui
Per le altalene di Natale meglio qui
Per le altalene di Natale meglio qui
Per le altalene di Natale meglio qui
Per le altalene di Natale meglio qui
Per le altalene di Natale meglio qui
Per Natale, c'è di più in Giamaica
Nessuna preoccupazione, nessuna seccatura
Ho detto che il Natale sta oscillando di più in Giamaica
Ora è reggae, ascolta e impara
Per le altalene di Natale meglio qui
Per le altalene di Natale meglio qui
Per le altalene di Natale meglio qui
Per le altalene di Natale meglio qui
Perché il Natale è stabile in Giamaica, amico!