Traduzione del testo della canzone Silent Passage - Marlon Williams

Silent Passage (originale)

Before the war I had no need for traveling
Indeed, I do not know what made it so important to leave
And after all this time I found that I’m avoiding thee
For nothing more or less then fear
Of what I have to gain from staying in the clear
Although it’s only coming home that brings you near
Master Dawn my brother is a sailor
Upon this ship of life we are the masts, the sails, and the wind
And you can understand, we need a hand to guide us in
So many claim to be the one
But like a shadow on the sun they fade and spin
And we are scattered on the ocean once again
Before the war I had no need for traveling
Indeed, I do not know what made it so important to leave
And after all this time I found that I’m avoiding thee
For nothing more or less then fear
Of what I have to gain from staying in the clear
Although it’s only coming home that brings you near
Although it’s only coming home that brings you near

(traduzione)

Prima della guerra non avevo bisogno di viaggiare
In effetti, non so cosa rendesse così importante partire
E dopo tutto questo tempo ho scoperto che ti sto evitando
Per niente più o meno della paura
Di quello che devo guadagnare rimanendo al riparo
Anche se è solo il ritorno a casa che ti avvicina
Maestra Dawn mio fratello è un marinaio
Su questa nave della vita noi siamo gli alberi, le vele e il vento
E puoi capire, abbiamo bisogno di una mano che ci guidi
Così tanti affermano di essere quello giusto
Ma come un'ombra sul sole svaniscono e ruotano
E siamo di nuovo sparsi sull'oceano
Prima della guerra non avevo bisogno di viaggiare
In effetti, non so cosa rendesse così importante partire
E dopo tutto questo tempo ho scoperto che ti sto evitando
Per niente più o meno della paura
Di quello che devo guadagnare rimanendo al riparo
Anche se è solo il ritorno a casa che ti avvicina
Anche se è solo il ritorno a casa che ti avvicina