Traduzione del testo della canzone When I Was a Young Girl - Marlon Williams

When I Was a Young Girl (originale)

When I was a young girl I used to seek pleasure
When I was a young girl I used to drink ale
Straight out of the ale house down to the jail house
Straight from the bar room and down to my doom
Come mama come papa and sit you down by me
Come mama come papa and pity my case
My poor heart is aching, sad heart is breaking
My body’s salvating and hell is my doom
Don’t send for the preacher to come and pray over me
Don’t send for the doctor, he won’t bind my wounds
My poor heart is aching, sad heart is breaking
My body’s salvating and hell is my doom
One morning, one morning, one morning in May
I spied this young maiden, all wrapped in white linen
All wrapped in white linen and cold as the clay
When I was a young girl I used to seek pleasure
When I was a young girl I used to drink ale
Straight out of the ale house down to the jail house
Straight from the bar room and down to my doom

(traduzione)

Quando ero una ragazzina cercavo il piacere
Quando ero una ragazzina bevevo birra
Direttamente dalla birreria fino alla prigione
Direttamente dalla sala del bar e fino al mio destino
Vieni mamma vieni papà e siediti vicino a me
Vieni mamma, vieni papà e abbi pietà del mio caso
Il mio povero cuore è dolorante, il cuore triste si sta spezzando
Il mio corpo sta salvando e l'inferno è il mio destino
Non mandare a chiamare il predicatore a pregare su di me
Non chiamare il dottore, non legherà le mie ferite
Il mio povero cuore è dolorante, il cuore triste si sta spezzando
Il mio corpo sta salvando e l'inferno è il mio destino
Una mattina, una mattina, una mattina di maggio
Ho visto questa giovane fanciulla, tutta avvolta in un lino bianco
Il tutto avvolto in lino bianco e freddo come l'argilla
Quando ero una ragazzina cercavo il piacere
Quando ero una ragazzina bevevo birra
Direttamente dalla birreria fino alla prigione
Direttamente dalla sala del bar e fino al mio destino