Traduzione del testo della canzone Lady of Catrine - Marmalade

Lady of Catrine (originale)

Oh, the geese fly and the peewit sing
As I ride on my horse, on the first day of spring
And the river flows o’er the grass so green
As I fly to my Lady of Catrine
And in my mind, the church bell rings
Could it be just for me on the first day of spring?
Some wedding scene, upon a village green
Wish it were me and my Lady of Catrine
Well, the wind is fresh and my eyes are bright
As I see my Lady’s castle come into sight
And I’ll bow to her, like a King to Queen
Then I’ll kiss my sweet Lady of Catrine

Lady of Catrine (traduzione)

Oh, le oche volano e il peewit canta
Mentre cavalco sul mio cavallo, il primo giorno di primavera
E il fiume scorre sull'erba così verde
Mentre volo dalla mia signora di Catrine
E nella mia mente suona la campana della chiesa
Potrebbe essere solo per me il primo giorno di primavera?
Una scena di matrimonio, su un verde villaggio
Vorrei che fossimo io e la mia signora di Catrine
Bene, il vento è fresco e i miei occhi sono luminosi
Come vedo, il castello di mia Lady viene in vista
E mi inchinerò a lei, come un re alla regina
Poi bacerò la mia dolce signora di Catrine