Traduzione del testo della canzone Some Other Guy - Marmalade

Some Other Guy (originale)

The loneliness of daybreak — it leaves me cold
I feel just like a river that never flows
I never thought about the way she said goodbye
My aching body cries it makes me wonder why
Some other guy, some other place
Some other guy, see in her face oh oh yeah
Some other guy, is feeling alright
Oh she’s feeling alright
Some other guy’s making me cry
This lonely heart of mine I can’t control
Just when she broke away I lost my soul
He isn’t good for her I knew him as a boy
She doesn’t realize for him she’s just a toy
Some other guy, some other place oh oh yeah
Some other guy, see in her face oh I want you do it?
Some other guy, is feeling alright I know he’s feeling alright now
Some other guy’s making me cry
And when at last I find her my tears will dry
I’ll find the words to say to make her mine
I never thought about the way she said goodbye
My aching body cries it makes me wonder why
Some other guy, some other place
Some other guy, see in her face oh oh yeah
Some other guy, some other place oh I want you do it?
Some other guy, see in her face oh oh yeah
Some other guy, is feeling alright
I know he’s feeling alright.

Some Other Guy (traduzione)

La solitudine dell'alba: mi lascia freddo
Mi sento proprio come un fiume che non scorre mai
Non ho mai pensato al modo in cui ha detto addio
Il mio corpo dolorante piange e mi chiedo perché
Un altro ragazzo, un altro posto
Qualche altro ragazzo, vederla in faccia oh oh sì
Un altro ragazzo si sente bene
Oh si sente bene
Un altro ragazzo mi sta facendo piangere
Questo mio cuore solitario non posso controllare
Proprio quando si è separata, ho perso la mia anima
Non va bene per lei, lo conoscevo da ragazzo
Non si rende conto per lui di essere solo un giocattolo
Qualche altro ragazzo, qualche altro posto oh oh sì
Qualche altro ragazzo, la vedi in faccia, oh, voglio che tu lo faccia?
Un altro ragazzo si sente bene, so che si sente bene ora
Un altro ragazzo mi sta facendo piangere
E quando finalmente la troverò, le mie lacrime si asciugheranno
Troverò le parole da dire per farla mia
Non ho mai pensato al modo in cui ha detto addio
Il mio corpo dolorante piange e mi chiedo perché
Un altro ragazzo, un altro posto
Qualche altro ragazzo, vederla in faccia oh oh sì
Qualche altro ragazzo, in qualche altro posto oh voglio che tu lo faccia?
Qualche altro ragazzo, vederla in faccia oh oh sì
Un altro ragazzo si sente bene
So che si sente bene.