Traduzione del testo della canzone Lucky Strike - Maroon 5

Lucky Strike (originale)

You're such a motivator, I gotta get you here
So sick of saying yes sir, yes sir
You're such an instigator, you wanna play the game
Take it or leave it, that's her, that's her
And I can't wait another minute
I can't take the look she's giving
Your body rocking, keep me up all night
One in a million, my lucky strike
Got me so high and then she dropped me
But she got me, she got me, she got me bad
Took me inside and then she rocked me
She keep up all night, this is what it sounds like
(Oh) My lucky strike
(Oh) My lucky strike
(Oh) Your body rocking, keep me up all night
(Oh) One in a million, my lucky strike
Stuck in her elevator, she take me to the sky
And I don't wanna go down, go down
She said i'll feel you later, go ahead and fantasize
She'll make me want her right now right now
And I can't wait another minute
I can't take the look she's giving
Your body rocking, keep me up all night
One in a million, my lucky strike
Got me so high and then she dropped me
But she got me, she got me, she got me bad
Took me inside and then she rocked me
She keep up all night, this is what it sounds like
(Oh) My lucky strike
(Oh) My lucky strike
(Oh) Your body rocking, keep me up all night
(Oh) One in a million, my lucky strike
Hey, you're taking all my pain away
You're shaking like an earthquake
Hey, you're taking all my pain away
You're shaking like an earthquake
Got me so high and then she dropped me
But she got me, she got me, she got me bad
Took me inside and then she rocked me
She keep up all night, this is what it sounds like
(Oh) My lucky strike
(Oh) My lucky strike
(Oh) Your body rocking, keep me up all night
(Oh) One in a million, my lucky strike
My lucky strike, my lucky strike
Your body rocking, keep me up all night
One in a million

(traduzione)

Sei un tale motivatore, devo portarti qui
Così stanco di dire sì signore, sì signore
Sei un tale istigatore, vuoi giocare
Prendilo o lascialo, quella è lei, quella è lei
E non posso aspettare un altro minuto
Non riesco a vedere lo sguardo che sta dando
Il tuo corpo dondola, tienimi sveglio tutta la notte
Uno su un milione, il mio colpo fortunato
Mi ha fatto così sballare e poi mi ha lasciato cadere
Ma mi ha preso, mi ha preso, mi ha preso male
Mi ha portato dentro e poi mi ha cullato
Sta sveglia tutta la notte, ecco come sembra
(Oh) Il mio colpo fortunato
(Oh) Il mio colpo fortunato
(Oh) Il tuo corpo oscilla, tienimi sveglio tutta la notte
(Oh) Uno su un milione, il mio colpo fortunato
Bloccata nel suo ascensore, mi porta in cielo
E non voglio andare giù, andare giù
Ha detto che ti sentirò più tardi, vai avanti e fantastica
Me la farà desiderare proprio ora
E non posso aspettare un altro minuto
Non riesco a vedere lo sguardo che sta dando
Il tuo corpo dondola, tienimi sveglio tutta la notte
Uno su un milione, il mio colpo fortunato
Mi ha fatto così sballare e poi mi ha lasciato cadere
Ma mi ha preso, mi ha preso, mi ha preso male
Mi ha portato dentro e poi mi ha cullato
Sta sveglia tutta la notte, ecco come sembra
(Oh) Il mio colpo fortunato
(Oh) Il mio colpo fortunato
(Oh) Il tuo corpo oscilla, tienimi sveglio tutta la notte
(Oh) Uno su un milione, il mio colpo fortunato
Ehi, stai portando via tutto il mio dolore
Stai tremando come un terremoto
Ehi, stai portando via tutto il mio dolore
Stai tremando come un terremoto
Mi ha fatto così sballare e poi mi ha lasciato cadere
Ma mi ha preso, mi ha preso, mi ha preso male
Mi ha portato dentro e poi mi ha cullato
Sta sveglia tutta la notte, ecco come sembra
(Oh) Il mio colpo fortunato
(Oh) Il mio colpo fortunato
(Oh) Il tuo corpo oscilla, tienimi sveglio tutta la notte
(Oh) Uno su un milione, il mio colpo fortunato
Il mio colpo fortunato, il mio colpo fortunato
Il tuo corpo dondola, tienimi sveglio tutta la notte
Uno su un milione