Traduzione del testo della canzone Shoot Love - Maroon 5

Shoot Love (originale)

Yeah, you gotta let it go 'cause we’re losing grip now
It’s about to go down
Would you let me talk to you?
You gotta let me know
'Cause I’m on the edge now of a nervous breakdown
'Cause I can’t get through to you, you
I got my hands up, screaming
Got my hands up, screaming
Don’t shoot love, baby, don’t shoot love
Don’t shoot love, baby, don’t shoot
When you get that feeling
When you get that feeling
Don’t shoot love, baby, don’t shoot love
Don’t shoot love, baby, don’t shoot
You never let me go
Got me chained to your touch, like a slave for your love
I’m ashamed to say it’s true, oh
Afraid to let you go, cause without you, I’m lost
And not matter the cost, I’ll be standing next to you, oh
I got my hands up, screaming
Got my hands up, screaming
Don’t shoot love, baby, don’t shoot love
Don’t shoot love, baby, don’t shoot
When you get that feeling
When you get that feeling
Don’t shoot love, baby, don’t shoot love
Don’t shoot love, baby, don’t shoot
My back’s against the wall tonight
So go ahead pull the trigger, shoot the lights off
Go ahead, pull the trigger, shoot the lights off
I see the fear that’s in your eyes
So go ahead, pull the trigger, shoot the lights off
Go ahead, pull the trigger, shoot
I got my hands up, screaming
Got my hands up, screaming
Don’t shoot love, baby, don’t shoot love
Don’t shoot love, baby, don’t shoot
When you get that feeling
When you get that feeling
Don’t shoot love, baby, don’t shoot love
Don’t shoot love, baby, don’t shoot

Shoot Love (traduzione)

Sì, devi lasciar perdere perché stiamo perdendo presa ora
Sta per scendere
Mi lasceresti parlare con te?
Devi farmi sapere
Perché ora sono sull'orlo di un esaurimento nervoso
Perché non riesco a contattarti, tu
Ho alzato le mani, urlando
Ho le mani alzate, urlando
Non sparare all'amore, piccola, non sparare all'amore
Non sparare amore, piccola, non sparare
Quando provi quella sensazione
Quando provi quella sensazione
Non sparare all'amore, piccola, non sparare all'amore
Non sparare amore, piccola, non sparare
Non mi hai mai lasciato andare
Mi hai incatenato al tuo tocco, come uno schiavo del tuo amore
Mi vergogno a dire che è vero, oh
Paura di lasciarti andare, perché senza di te sono perso
E non importa il costo, sarò in piedi accanto a te, oh
Ho alzato le mani, urlando
Ho le mani alzate, urlando
Non sparare all'amore, piccola, non sparare all'amore
Non sparare amore, piccola, non sparare
Quando provi quella sensazione
Quando provi quella sensazione
Non sparare all'amore, piccola, non sparare all'amore
Non sparare amore, piccola, non sparare
Sono con le spalle al muro stasera
Quindi vai avanti, premi il grilletto, spegni le luci
Vai avanti, premi il grilletto, spegni le luci
Vedo la paura che è nei tuoi occhi
Quindi vai avanti, premi il grilletto, spegni le luci
Vai avanti, premi il grilletto, spara
Ho alzato le mani, urlando
Ho le mani alzate, urlando
Non sparare all'amore, piccola, non sparare all'amore
Non sparare amore, piccola, non sparare
Quando provi quella sensazione
Quando provi quella sensazione
Non sparare all'amore, piccola, non sparare all'amore
Non sparare amore, piccola, non sparare