Traduzione del testo della canzone Animals - Maroon 5

Animals (originale)

Baby, I'm preying on you tonight
Hunt you down eat you alive
Just like animals, animals, like animals-mals
Maybe you think that you can hide
I can smell your scent from miles
Just like animals, animals, like animals-mals
Baby, I'm
So what you trying to do to me
It's like we can't stop we're enemies
But we get along when I'm inside you
You're like a drug that's killing me
I cut you out entirely
But I get so high when I'm inside you
Yeah, you can start over, you can run free
You can find other fish in the sea
You can pretend it's meant to be
But you can't stay away from me
I can still hear you making that sound
Taking me down, rolling on the ground
You can pretend that it was me
But no
Baby, I'm preying on you tonight
Hunt you down eat you alive
Just like animals, animals, like animals-mals
Maybe you think that you can hide
I can smell your scent from miles
Just like animals, animals, like animals-mals
Baby, I'm
So if I run it's not enough
You're still in my head forever stuck
So you can do what you wanna do
I love your lies, I'll eat 'em up
But don't deny the animal
That comes alive when I'm inside you
Yeah, you can start over you can run free
You can find other fish in the sea
You can pretend it's meant to be
But you can't stay away from me
I can still hear you making that sound
Taking me down rolling on the ground
You can pretend that it was me
But no
Baby, I'm preying on you tonight
Hunt you down eat you alive
Just like animals, animals, like animals-mals
Maybe you think that you can hide
I can smell your scent from miles
Just like animals, animals, like animals-mals
Baby, I'm
Don't tell no lie-lie-lie-lie
You can't deny-ny-ny-ny
The beast inside-side-side-side
Yeah, yeah, yeah
No, girl, don't lie-lie-lie-lie
You can't deny-ny-ny-ny
The beast inside-side-side-side
Yeah, yeah, yeah
Yo...
Whoa...
Whoa...
Just like animals, animals, like animals-mals
Just like animals (yeah...), animals (yeah...), like animals-mals (yeah...)
Ow
Baby, I'm preying on you tonight
Hunt you down eat you alive
Just like animals, animals, like animals-mals
Maybe you think that you can hide
I can smell your scent from miles
Just like animals, animals, like animals-mals
Baby, I'm
Don't tell no lie-lie-lie-lie
You can't deny-ny-ny-ny
That beast inside-side-side-side
Yeah, yeah, yeah
No, girl, don't lie-lie-lie-lie
You can't deny-ny-ny-ny
That beast inside-side-side-side
Yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Tesoro, ti sto depredando stanotte
Dare la caccia a mangiarti vivo
Proprio come gli animali, gli animali, come gli animali-mals
Forse pensi di poterti nascondere
Riesco a sentire il tuo profumo da miglia
Proprio come gli animali, gli animali, come gli animali-mals
Tesoro, lo sono
Quindi cosa stai cercando di farmi
È come se non riuscissimo a smettere di essere nemici
Ma andiamo d'accordo quando sono dentro di te
Sei come una droga che mi sta uccidendo
Ti ho tagliato fuori del tutto
Ma mi sballo così tanto quando sono dentro di te
Sì, puoi ricominciare da capo, puoi correre libero
Puoi trovare altri pesci nel mare
Puoi fingere che sia destinato a essere
Ma non puoi stare lontano da me
Riesco ancora a sentirti mentre fai quel suono
Portandomi giù, rotolando per terra
Puoi fingere che fossi io
Ma no
Tesoro, ti sto depredando stanotte
Dare la caccia a mangiarti vivo
Proprio come gli animali, gli animali, come gli animali-mals
Forse pensi di poterti nascondere
Riesco a sentire il tuo profumo da miglia
Proprio come gli animali, gli animali, come gli animali-mals
Tesoro, lo sono
Quindi se corro non è abbastanza
Sei ancora nella mia testa bloccato per sempre
Quindi puoi fare quello che vuoi
Amo le tue bugie, le mangerò
Ma non negare l'animale
Che prende vita quando sono dentro di te
Sì, puoi ricominciare da capo puoi correre libero
Puoi trovare altri pesci nel mare
Puoi fingere che sia destinato a essere
Ma non puoi stare lontano da me
Riesco ancora a sentirti mentre fai quel suono
Portandomi giù rotolando per terra
Puoi fingere che fossi io
Ma no
Tesoro, ti sto depredando stanotte
Dare la caccia a mangiarti vivo
Proprio come gli animali, gli animali, come gli animali-mals
Forse pensi di poterti nascondere
Riesco a sentire il tuo profumo da miglia
Proprio come gli animali, gli animali, come gli animali-mals
Tesoro, lo sono
Non dire bugie, bugie, bugie
Non puoi negare-ny-ny-ny
La bestia dentro-lato-lato-lato
Si si si
No, ragazza, non mentire-mentire-mentire-mentire
Non puoi negare-ny-ny-ny
La bestia dentro-lato-lato-lato
Si si si
Yo...
Whoa...
Whoa...
Proprio come gli animali, gli animali, come gli animali-mals
Proprio come gli animali (sì...), gli animali (sì...), come gli animali-mals (sì...)
Oh
Tesoro, ti sto depredando stanotte
Dare la caccia a mangiarti vivo
Proprio come gli animali, gli animali, come gli animali-mals
Forse pensi di poterti nascondere
Riesco a sentire il tuo profumo da miglia
Proprio come gli animali, gli animali, come gli animali-mals
Tesoro, lo sono
Non dire bugie, bugie, bugie
Non puoi negare-ny-ny-ny
Quella bestia dentro-lato-lato-lato
Si si si
No, ragazza, non mentire-mentire-mentire-mentire
Non puoi negare-ny-ny-ny
Quella bestia dentro-lato-lato-lato
Si si si