Traduzione del testo della canzone Dead Man Walking - Marpo

Dead Man Walking (originale)

«Come on clades let’s go and get my shotgun
And a swap truck.
You son of a bitch!
Walmart people, hutin gators, fuckin mud truckin baby
All kinds of shit!
Yeehaaw!»
Když slunce zapadá
Všichni mí démoni lezou ven
A spousta problémů
Že je cejtit podemnou ta horká zem
Flannel a roztrhaný džíny
Šlapu do rozmáčený hlíny
Ve tmě vidím šedý stíny
Musíš se vydat do pustiny
(whoo whoo whoo whoo)
Žádný kecy jenom činy
Vymotat se z tý pavučiny
Vytlouct z minulosti klíny
Přestat s tvrdým a Ibalginy
S kytarou Gibson na mejch zádech
Přejedu poušť na jeden nádech
Snažím se najít to eldorádo
Našel sem sebe co rezne v drátech
Vybitej Patron a tuny Patron
A trocha whisky poruší zákon
Na zadním sedadle nabitej Falcon
Gumy skřípou, zadní náhon
To je ten svět co nechceš poznat
Votevřít těch třináct komnat
Zdolat meze, kopat sebe
Na místo, kam se máš dostat
(Yeehaaw!)
S flaškou v ruce, do sebe jen pár loků Hennessy
Co jsem jako dítě viděl, mě už teď nevyděsí
Černej kouř v oblacích, s benzinovou příměsí
Jediný co na mě čeká, je jen vítězství
Je jen vítězství
Je jen vítězství
Jediný, co na mě čeká, je pouze vítězství!
Když slunce zapadá
Všichni mí démoni lezou ven
A spousta problémů
Že je cejtit podemnou jak praská zem
(what what what?!)
Na vrcholu hory
Všechny ty spory
Ať jsou to výhry a nebo prohry
Lejeme Jacka s Colou, Henny s vodou
Všechny ty dlouhý roky
V bažině stopy našich bot
Na těle (v)olej, krev a pot
Lovec lebek nedá stop
Dokud lovec nemá dost
Triko mam celý (v)od krve
Nikdo teď ani nemrkne
Barová rvačka, židle a sklenice
Je to jak tenkrát poprvé
Už fakt nejsem desperát
Řekni mi, co by jsi vlastně rád?
Abych tu denně rozdával facky?
Já už fakt nejsem puberťák
A povinnosti co mám plnit
Hladový krky, co mám krmit
Pokud si stoupneš za můj limit
Furt tě sundám in a minut
Cejtím že bouřka brzo přijde
Cejtím změny, že jsou blízko
A má budoucnost je na dosah
Když je ta obloha takhle nízko
S flaškou v ruce, do sebe jen pár loků Hennessy
Co jsem jako dítě viděl, mě už teď nevyděsí
Černej kouř v oblacích, s benzinovou příměsí
Jediný co na mě čeká, je jen vítězství
Je jen vítězství
Je jen vítězství
Jediný, co na mě čeká, je pouze vítězství!
«So what do you think?!»
«Disappointed!»

Dead Man Walking (traduzione)

«Dai clades andiamo a prendere il mio fucile
E un camioncino.
Figlio di puttana!
Gente di Walmart, alligatori hutin, fottuto camion di fango nel bambino
Tutti i tipi di merda!
Già! »
Quando il sole tramonta
Tutti i miei demoni stanno uscendo
E molti problemi
Che puoi sentire l'odore della terra calda
Flanella e jeans strappati
Calpesto l'argilla imbevuta
Vedo ombre grigie nel buio
Devi andare nella terra desolata
(whoo whoo whoo whoo)
Nessuna stronzata, agisce
Esci da quella ragnatela
Elimina i cunei passati
Esci da Hard e Ibalginy
Con una chitarra Gibson sulla schiena
Attraverserò il deserto d'un fiato
Sto cercando di trovare quell'Eldorado
Mi sono ritrovato a tagliare i fili
Patron congedato e tonnellate di Patron
E un po' di whisky infrange la legge
Sul sedile posteriore di un Falcon carico
Cigolio di gomma, trazione posteriore
Questo è il mondo che non vuoi conoscere
Apri quelle tredici camere
Supera i limiti, scava
Nel posto in cui devi arrivare
(Sì!)
Con una bottiglia in mano, solo qualche riccio Hennessy
Quello che ho visto da bambino non mi spaventerà più
Fumo nero tra le nuvole, con benzina
L'unica cosa che mi aspetta è la vittoria
È solo una vittoria
È solo una vittoria
L'unica cosa che mi aspetta è la vittoria!
Quando il sole tramonta
Tutti i miei demoni stanno uscendo
E molti problemi
Che possano sentire il crepitio del suolo
(cosa cosa cosa ?!)
In cima alla montagna
Tutte quelle controversie
Che si tratti di vittorie o sconfitte
Versiamo Jack con Cola, Henny con acqua
Tutti quei lunghi anni
Tracce delle nostre scarpe nella palude
Sul corpo (v) olio, sangue e sudore
Il cacciatore di teschi non si ferma
Finché il cacciatore non ne avrà abbastanza
La mia maglietta è ricoperta di sangue
Nessuno batte le palpebre adesso
Lotta da bar, sedie e bicchieri
È come la prima volta allora
Non sono davvero più disperato
Dimmi, cosa vorresti?
Per schiaffeggiarmi ogni giorno?
Non sono più davvero un adolescente
E i doveri che devo adempiere
Colli affamati, cosa dovrei nutrire
Se ti alzi oltre il mio limite
Ti porto giù tra un minuto
Sento che la tempesta sta arrivando presto
Sento che i cambiamenti sono vicini
E il mio futuro è a portata di mano
Quando il cielo è così basso
Con una bottiglia in mano, solo qualche riccio Hennessy
Quello che ho visto da bambino non mi spaventerà più
Fumo nero tra le nuvole, con benzina
L'unica cosa che mi aspetta è la vittoria
È solo una vittoria
È solo una vittoria
L'unica cosa che mi aspetta è la vittoria!
"Allora, cosa ne pensate ?!"
"Deluso!"