Traduzione del testo della canzone Řeka - Marpo

Řeka (originale)

Tak na co ty ovace, když člověku nechce se
Jediný co v hlavě má tak trochu deprese
Kdo to pak odnese, tyhlety represe
Většina z nás žijeme na stejný adrese
Moře je hluboký, vory jsou divoký
Když se odrazíš od dna znovu se narodíš
Kdo to jak uchopí kdo pak tomu zatopí
A kdo se stím popere a hlavu před tím nezklopí
Ztracenej v kouři za sebou vidím tu bouři
Nebudu nikomu sloužit, nechci si nikoho koupit
Před náma blesky a hromy, vopuštěný domy
Z blízkýho přátelství padaj stromy
A nikdo z nás už nechce chodit na pohřby
Všechny ty momenty zhořkly čím se si v životě přošli
Budeš nám bracho chybět a teď už jsi svobodnej
Jako by měl bejt Tibet
Vůbec nestíhám nevidím
A nevím proč neslyším že mě volá z tý dálky mý já
A tak si říkám ať to napravím ať se sám ze sebe nezblázním
A proč ten hlas najednou zaniká
Řeka rozbouřená a ja v ní
Všechny mý problémy co já mám odtečou s ní
Bych si přál, všichni to ví
Ztracenej v těch emocích co přichází
Dnem z pulnocí, ty já jsem sám
Když nebyly davy tak byli jsme real
A teď když se daří a na dosah cíl
Proč jim to vadí že jsme tak nahoře
A samy se ztracej k nám v nějaký pokoře
Chci udělat jednou show pro sto tisíc lidí
Vydat se na místo kam jiný nevidí
Napsat ty dějiny na social sitích
Že přilijem benzín a pak se to vznítí
Už žádný sliby a žádný kdyby
A teď už jsi nemůžu dovolit dělat ty chyby
A že jsme tu jediný co na to vážně zbyli
A budeme bojovat v životě za každou správnou chvíli
A narvanej barák a doma je řev
A ja zase v prdeli žena má stres
A je to jak na lodi
Doplout na druhej břeh
Za nejmíň dalších milion let
Vůbec nestíhám nevidím
A nevím proč neslyším že mě volá z tý dálky mý já
A tak si říkám ať to napravím ať se sám ze sebe nezblázním
A proč ten hlas najednou zaniká
Řeka rozbouřená a ja v ní
Všechny mý problémy co já mám odtečou s ní
Bych si přál, všichni to ví
Ztracenej v těch emocích co přichází
Jen s pulnocí, kdy já jsem sám
A ja v ní
Všechny mý problémy co já mám odtečou s ní
Bych si přál, všichni to ví
Ztracenej v těch emocích co přichází
Jen s pulnocí, kdy já jsem sám

(traduzione)

Allora, qual è l'applauso se non vuoi
L'unica cosa nella sua testa è un po' depressa
Chi la prenderà, queste repressioni
La maggior parte di noi vive allo stesso indirizzo
Il mare è profondo, le zattere sono selvagge
Quando rimbalzi sul fondo rinasci
Chi lo afferra e chi poi lo allaga
E chi lo nega e non abbassa la testa prima
Perso nel fumo dietro di me, vedo la tempesta
Non servirò nessuno, non voglio comprare nessuno
Fulmini e tuoni davanti a noi, case in rovina
Gli alberi cadono da una stretta amicizia
E nessuno di noi vuole più andare ai funerali
Tutti quei momenti erano amareggiati da ciò che avevano passato nella vita
Ci mancherai fratello e ora sei libero
È come essere in Tibet
Non riesco a tenere il passo
E non so perché non riesco a sentirmi chiamarmi da lontano
E quindi mi dico di aggiustarlo in modo da non impazzire da solo
E perché la voce improvvisamente svanisce
Il fiume in tempesta e io in esso
Tutti i miei problemi che ho si esauriranno con lei
Vorrei, lo sanno tutti
Perso nelle emozioni che vengono
A mezzanotte sono solo
Quando non c'era la folla, eravamo reali
E ora quando sta facendo bene e a portata di mano
Perché si preoccupano che siamo così di sopra
E perdersi per noi in una certa umiltà
Voglio fare uno spettacolo per centomila persone
Vai in un posto dove nessun altro può vedere
Scrivi quella storia sui social media
Che aggiungo gas e poi si accende
Niente più promesse e niente più
E ora non posso permettermi di fare quegli errori
E che siamo gli unici rimasti
E combatteremo nella vita in ogni momento giusto
E una caserma gremita e un ruggito in casa
E ancora, una donna fottuta ha lo stress
Ed è come una nave
Salpa verso l'altra sponda
Tra almeno un altro milione di anni
Non riesco a tenere il passo
E non so perché non riesco a sentirmi chiamarmi da lontano
E quindi mi dico di aggiustarlo in modo da non impazzire da solo
E perché la voce improvvisamente svanisce
Il fiume in tempesta e io in esso
Tutti i miei problemi che ho si esauriranno con lei
Vorrei, lo sanno tutti
Perso nelle emozioni che vengono
Solo a mezzanotte quando sono solo
E io in esso
Tutti i miei problemi che ho si esauriranno con lei
Vorrei, lo sanno tutti
Perso nelle emozioni che vengono
Solo a mezzanotte quando sono solo