Traduzione del testo della canzone Motel 6 - Marpo

Motel 6 (originale)

Šedej stín a temná tvář, nad tebou svítí svatozář
Černý mraky a temnej háv a havran je poslem špatnejch zpráv
Co bylo dřív, nenajdeš dál a ten velkej chtíč radši v sobě spal
Tak řekni kdo, kdo by při mně stál, kdo by to chtěl, aby oheň vzplál
Při patečním večeru v rozbitým chevy, na Cortez boulevard člověk zas spěchá
V motelu s depresí a prázdnou postelí, z toho co bylo a co mě zas čeká
Přes všechno špatný mě zas zvedneš na nohy, dodáš mi jistoty, taháš mě z temnoty
Přes oheň, potopy, fireworks, rakety, 4. července na mojem pokoji
Chcete ze mě víc, chcete ze mě brát, pro dnešek budem žít, je to v každým z nás
Hochy se budou dřít, lidi zas budou řvát, já už teď musím jít, je to v každým z
nás
A v motelu z papíru whisky a Coronu a na stole popelník prázdnej jak slova
A všechno se vrací, ta panika na míru, říkám si proč je to dávno zas znova
A fellíme s ďáblem na předním sedadle, směju se životu, nechápu boha
A málem jsem přišel i o mámu, 2 roky utekly rychle jak v Africe voda
A tvářím se statečně, záchvaty v dodávce, v náručí felláku držíme spolu
A na baru v Bradentonu a na dně panáku našel jsem v životě nejlepší školu
A mustangů bez střechy problémy do větru, z vrcholu zamířit zku*veně dolu
A stojím pak na mole rozhodlej zakončit trápení, 9 let padlo u stolu
Chcete ze mě víc, chcete ze mě brát, pro dnešek budem žít, je to v každým z nás
Hochy se budou dřít, lidi zas budou řvát, já už teď musím jít, je to v každým z
nás
Chcete ze mě víc, chcete ze mě brát, pro dnešek budem žít, je to v každým z nás
Hochy se budou dřít, lidi zas budou řvát, já už teď musím jít, je to v každým z
nás

(traduzione)

Un'ombra grigia e un viso scuro, un alone che brilla sopra di te
Nuvole nere e vesti scure e un corvo è un messaggero di cattive notizie
Quello che era una volta, non lo troverai più, e quella grande lussuria preferisce dormire dentro
Allora dimmi chi mi starebbe accanto, chi vorrebbe che il fuoco si accendesse
Un venerdì sera su una Chevy in frantumi, Cortez Boulevard ha fretta
In un motel con la depressione e un letto vuoto, da ciò che era e da ciò che mi aspetta di nuovo
Nonostante tutto il male, mi sollevi di nuovo in piedi, mi dai fiducia, mi fai uscire dall'oscurità
Attraverso il fuoco, le inondazioni, i fuochi d'artificio, i razzi, il 4 luglio nella mia stanza
Vuoi di più da me, vuoi prendermi, vivrò per oggi, è in ognuno di noi
I ragazzi combatteranno, la gente urlerà di nuovo, devo andare adesso, è in ognuno di loro
nostro
E in un motel pieno di whisky e Corona e un posacenere sul tavolo vuoto come parole
E tutto torna, il panico in pace, mi chiedo perché è di nuovo passato molto tempo
E siamo caduti con il diavolo sul sedile anteriore, rido della vita, non capisco Dio
E ho quasi perso mia madre, 2 anni sono passati veloci come l'acqua in Africa
E sembro coraggioso, abbiamo convulsioni nel furgone, tra le braccia del fellák
E al bar di Bradenton, in fondo all'inquadratura, ho trovato la migliore scuola della mia vita
E i mustang senza tetto hanno problemi a soffiare dall'alto, mirando alla miniera esperta
E poi sto sul molo, decido di porre fine alla sofferenza, 9 anni sono caduti a tavola
Vuoi di più da me, vuoi prendermi, vivrò per oggi, è in ognuno di noi
I ragazzi combatteranno, la gente urlerà di nuovo, devo andare adesso, è in ognuno di loro
nostro
Vuoi di più da me, vuoi prendermi, vivrò per oggi, è in ognuno di noi
I ragazzi combatteranno, la gente urlerà di nuovo, devo andare adesso, è in ognuno di loro
nostro