Traduzione del testo della canzone I´ll Know You´re Gone - Marty Robbins

I´ll Know You´re Gone (originale)

I’ll know you’re gone
(I'll know you’re gone)
By the way the little birds don’t sing
I’ll know you’re gone
(I'll know you’re gone)
By the way the little bells don’t ring
I’ll know 'cause the sun won’t shine
And the moon won’t glow
I’d lie to myself but my heart would know
My little heart 'ill goes ping, something’s gone wrong
Well, you can fool lots of things
But this little heart knows
What’s gonna happen from the start
When you pack your bags to go away
It knows it’s the one who has to pay
I’ll know you’re gone
(I'll know you’re gone)
'Cause the days 'ill all be long
I’ll know you’re gone
(I'll know you’re gone)
'Cause the rivers won’t roll on
I’ll know 'cause ships won’t sail
And the planes won’t fly
I’d raise my head but they’d see me cry
My little heart 'ill goes ping, something’s gone wrong
Well, you can fool lots of things
But this little heart knows
What’s gonna happen from the start
When you pack your bags to go away
It knows it’s the one who has to pay
I’ll know you’re gone
(I'll know you’re gone)
'Cause the days 'ill all be long
I’ll know you’re gone
(I'll know you’re gone)
'Cause the rivers won’t roll on
I’ll know 'cause ships won’t sail
And the planes won’t fly
I’d raise my head but they’d see me cry
My little heart 'ill goes ping, something’s gone wrong
My little heart 'ill goes ping, something’s gone wrong

(traduzione)

Saprò che te ne sei andato
(saprò che te ne sei andato)
A proposito, gli uccellini non cantano
Saprò che te ne sei andato
(saprò che te ne sei andato)
A proposito, i campanelli non suonano
Lo saprò perché il sole non splenderà
E la luna non brillerà
Mentirei a me stesso, ma il mio cuore lo saprebbe
Il mio cuoricino si ammala, qualcosa è andato storto
Bene, puoi ingannare un sacco di cose
Ma questo cuoricino lo sa
Cosa accadrà dall'inizio
Quando fai le valigie per andare via
Sa che è colui che deve pagare
Saprò che te ne sei andato
(saprò che te ne sei andato)
Perché i giorni saranno tutti lunghi
Saprò che te ne sei andato
(saprò che te ne sei andato)
Perché i fiumi non scorreranno
Lo saprò perché le navi non salperanno
E gli aerei non voleranno
Alzerei la testa ma mi vedrebbero piangere
Il mio cuoricino si ammala, qualcosa è andato storto
Bene, puoi ingannare un sacco di cose
Ma questo cuoricino lo sa
Cosa accadrà dall'inizio
Quando fai le valigie per andare via
Sa che è colui che deve pagare
Saprò che te ne sei andato
(saprò che te ne sei andato)
Perché i giorni saranno tutti lunghi
Saprò che te ne sei andato
(saprò che te ne sei andato)
Perché i fiumi non scorreranno
Lo saprò perché le navi non salperanno
E gli aerei non voleranno
Alzerei la testa ma mi vedrebbero piangere
Il mio cuoricino si ammala, qualcosa è andato storto
Il mio cuoricino si ammala, qualcosa è andato storto