Traduzione del testo della canzone Pain and Misery - Marty Robbins

Pain and Misery (originale)

Well when I come home this morning
Was still too dark to see
I could tell that baby wasn’t sleepin' next to me
She’s gone and left me
Where to, I guess I’ll never know
I only know her leavin’s brought pain and misery to my soul
Well a note was on the pillow
She’s gone without a doubt
I tried to read her writin' but I couldn’t make it out
The tears were fallin'
Too fast for me to even read
Nobody knows my sorrow, nobody knows my misery
My friends told me she’d leave me
But I said they wasn’t right
She’d give no word of warnin' she’d be leavin' in the night
Can’t understand her
What made my baby want to go
I didn’t hear her leavin' she didn’t even close the door
Well, if she come home this mornin'
I’d jump amd shout with glee
She can’t mean more to someone else than what she means to me
I love that woman
I got to have her all the time
I got to have her near me to ease this misery on my mind

Pain and Misery (traduzione)

Bene, quando torno a casa questa mattina
Era ancora troppo buio per vedere
Potrei dire che il bambino non stava dormendo accanto a me
Se n'è andata e mi ha lasciato
Dove, credo che non lo saprò mai
So solo che la sua partenza ha portato dolore e miseria alla mia anima
Bene, c'era un biglietto sul cuscino
Se n'è andata senza alcun dubbio
Ho provato a leggerla mentre scriveva, ma non ce l'ho fatta
Le lacrime stavano cadendo
Troppo veloce per me anche solo per leggere
Nessuno conosce il mio dolore, nessuno conosce la mia miseria
I miei amici mi hanno detto che mi avrebbe lasciato
Ma ho detto che non avevano ragione
Non darebbe alcuna parola per avvertire che sarebbe partita di notte
Non riesco a capirla
Cosa ha fatto desiderare al mio bambino di andare
Non l'ho sentita andarsene, non ha nemmeno chiuso la porta
Bene, se torna a casa stamattina
Saltavo e gridavo di gioia
Non può significare di più per qualcun altro di quello che significa per me
Amo quella donna
Devo averla sempre
Devo averla vicino a me per alleviare questa sofferenza nella mia mente