Traduzione del testo della canzone Even Santa Claus Gets The Blues - Marty Stuart

Even Santa Claus Gets The Blues (originale)

Lost my favorite reindeer in a hurricane
Got so get-away on a count of rain
Countin' my troubles by threes and by twos
Even Santa Claus gets the blues
Well, I wasn’t given for just one silent night
Just me and mama close by the warm fire light, yeah
But Christmas time is comin', there’s just so much to do
Even Santa Claus gets the blues
But I know every single chimney like the back of my hand
People leave me milk and cookies, I just think that’s grand
As the story goes, I’m a dearly loved man
But the reason for the season, some folks just don’t understand
So, it’s back to the work shop to make more toys
Can’t wait to give 'em to all the girls and boys
I’m hookin' up my sleigh, go ahead and spread the noose
But sometimes, even Santa Claus gets the blues
But I know every single chimney like the back of my hand
People leave me milk and cookies, I just think that’s grand
As the story goes, I’m a dearly loved man
But the reason for the season, some folks just don’t understand
He goes every single chimney like the back of his hand
People leave him milk and cookies, and he think that’s grand
As the story goes, he’s a dear and loved man
The reason for the season, some folks just don’t understand
So, it’s back to the work shop, gotta make some more toys
Can’t wait to give 'em to all my girls and boys
I’m hookin' up my sleigh, go ahead and spread the noose
But sometimes, sometimes even Santa Claus gets the blues

Even Santa Claus Gets The Blues (traduzione)

Ho perso la mia renna preferita in un uragano
Vattene via con la pioggia
Contando i miei problemi per tre e per due
Anche Babbo Natale ha il blues
Bene, non mi è stato dato solo per una notte silenziosa
Solo io e mamma vicino alla calda luce del fuoco, sì
Ma il periodo di Natale sta arrivando, c'è così tanto da fare
Anche Babbo Natale ha il blues
Ma conosco ogni singolo camino come il palmo della mia mano
Le persone mi lasciano latte e biscotti, penso solo che sia grandioso
Secondo la storia, sono un uomo molto amato
Ma il motivo della stagione, alcune persone semplicemente non capiscono
Quindi, torna in officina per creare altri giocattoli
Non vedo l'ora di darli a tutte le ragazze e i ragazzi
Sto agganciando la mia slitta, vai avanti e allarga il cappio
Ma a volte, anche Babbo Natale ottiene il blues
Ma conosco ogni singolo camino come il palmo della mia mano
Le persone mi lasciano latte e biscotti, penso solo che sia grandioso
Secondo la storia, sono un uomo molto amato
Ma il motivo della stagione, alcune persone semplicemente non capiscono
Va in ogni singolo camino come il palmo della sua mano
La gente gli lascia latte e biscotti e lui pensa che sia grandioso
Secondo la storia, è un uomo caro e amato
Il motivo della stagione, alcune persone semplicemente non capiscono
Quindi, è tornato in officina, devo creare altri giocattoli
Non vedo l'ora di darli a tutte le mie ragazze e ragazzi
Sto agganciando la mia slitta, vai avanti e allarga il cappio
Ma a volte, a volte anche Babbo Natale ottiene il blues