Testi di Hobo's Prayer - Marty Stuart

Hobo's Prayer (originale)

Under bridges, beneath trestles in the boxcars of dead trains
Livin' to beat the cold of the pouring driving rain
A silent society moves out in the night
Ragged rebels, homeless hobos and those like me
Who’ve lost the light
St. Peter is a prophet to all the hobo world
An expert on everything From caviar to girls
I met him west of Memphis on the 8th of July
He handed me a can of beans and a rusty knife
And he said «everything out here ain’t what it seems
And when you’re down to nothing
Just go ahead and dream
Face the fact that you’re circle in a world full of squares
Trading sorrows for tomorrows, now that’s the hobo’s prayer»
Mother Mary is a lady from down in New Orleans
She’s seen a lot of living since she was 17
She said, «I'm bona fide and worldly wise, with original parts
'cept for what set me to traveling, I’m talking about my heart»
She said, «I can spot a broken heart from 20 miles away
So are you passing through or have you come to stay
You’re running from a woman,» she said with a grin
«So what’ve you got to say» and I said
I am a pilgrim
Where everything out here ain’t what it seems
When I’m down to nothing, I just go ahead and dream
And face the fact that I’m a circle in a world full of squares
Trading sorrows for tomorrows, that’s the hobo’s prayer
Trading sorrows for tomorrows, that’s the hobo’s prayer

(traduzione)

Sotto i ponti, sotto i tralicci nei vagoni dei treni morti
Vivere per battere il freddo della pioggia battente battente
Una società silenziosa si sposta nella notte
Ribelli cenciosi, vagabondi senzatetto e quelli come me
Chi ha perso la luce
San Pietro è un profeta per tutto il mondo degli hobo
Un esperta di tutto, dal caviale alle ragazze
L'ho incontrato a ovest di Memphis l'8 luglio
Mi ha dato una lattina di fagioli e un coltello arrugginito
E ha detto «tutto qui non è come sembra
E quando sei ridotto a niente
Vai avanti e sogna
Affronta il fatto che sei in cerchio in un mondo pieno di quadrati
Scambiare dolori per domani, ora questa è la preghiera del vagabondo»
Mother Mary è una signora di New Orleans
Ha vissuto molto da quando aveva 17 anni
Disse: «Sono in buona fede e saggia mondana, con parti originali
'a parte ciò che mi ha portato a viaggiare, parlo del mio cuore»
Ha detto: «Riesco a individuare un cuore spezzato a 20 miglia di distanza
Quindi sei di passaggio o sei venuto per restare
Stai scappando da una donna», disse con un sorriso
«Allora cosa hai da dire» e ho detto
Sono un pellegrino
Dove tutto qui fuori non è come sembra
Quando non sono giù per nulla, vado avanti e sogno
E affronta il fatto che sono un cerchio in un mondo pieno di quadrati
Scambiare i dolori per il domani, questa è la preghiera del vagabondo
Scambiare i dolori per il domani, questa è la preghiera del vagabondo