Traduzione del testo della canzone Redemption - Marty Stuart

Redemption (originale)

Sometimes the only thing to do is turn around and go back home
When every way there is to turn has vanished and is gone
I’ve used up every trick that I had hidden up my sleeve
Think it’s time I reconcile with what I had to leave
In a little country graveyard, in the middle of the night
I’m kneeling by the memory of the one who gave me life
She always knew me better than I’ll ever know myself
I keep hearing her and Jesus say «Surrender son and rest»
Redemption, like the moon tonight, hangs pretty, soft and low
And how it’s been up until now don’t matter anymore
In the middle of this darkness, I see a light that shines
Like a beacon of forgiveness saying «Pilgrim, all is fine»
There’s one more journey left for me, that’s all that’s left to do
And in the dirt he wrote a simple note that said, «momma I love you»

Redemption (traduzione)

A volte l'unica cosa da fare è voltarsi e tornare a casa
Quando ogni modo di svolta è svanito e se ne è andato
Ho esaurito tutti i trucchi che avevo nascosto nella manica
Penso che sia ora di riconciliarmi con ciò che dovevo lasciare
In un piccolo cimitero di campagna, nel cuore della notte
Sono inginocchiato davanti al ricordo di colui che mi ha dato la vita
Mi ha sempre conosciuto meglio di quanto io possa mai conoscere me stesso
Continuo a sentire lei e Gesù dire «Arrenditi figlio e riposa»
La redenzione, come la luna stanotte, è bella, morbida e bassa
E come è andata fino ad ora non ha più importanza
Nel mezzo di questa oscurità, vedo una luce che brilla
Come un faro di perdono che dice «Pellegrino, va tutto bene»
Mi è rimasto un altro viaggio, è tutto ciò che resta da fare
E nella sporcizia ha scritto una semplice nota che diceva: «mamma ti amo»