Traduzione del testo della canzone Goin' Nowhere Fast - Marty Stuart

Goin' Nowhere Fast (originale)

There’s just too much confusion, to get what’s really going on
The truth is lying out there, and it’s covered up in stone
I get a funny feeling that’s been rolling 'round in me
I think it’s time to tell you that it’s time for me to leave
It’s been fun, it has been a gas
But it’s goin' nowhere fast
Somebody call my number and get me on the phone
Lately I’ve been talking to myself, when I had me all alone
Thinking I should start a fire and burn a bridge back into town
It must be time to go back home
'Cause I miss having me around
It’s almost real, it could’ve been a blast
But it’s goin' nowhere fast
I’m on a roll so I’ll keep rolling
Gaining ground on my control
While I need someone to lean on, a tender hand to hold
As I scramble cross the beckon call of my own heart’s command
I’ll fade and disappear into a sea of sinking sand
Like a dark horse running from the past
I’m goin' nowhere fast
I’m a dark horse running through the past
I’m goin' nowhere fast

Goin' Nowhere Fast (traduzione)

C'è troppa confusione, per capire cosa sta succedendo davvero
La verità è sdraiata là fuori, ed è nascosta nella pietra
Provo una strana sensazione che sta girando dentro di me
Penso che sia ora di dirti che è ora che me ne vada
È stato divertente, è stato un gas
Ma non sta andando da nessuna parte velocemente
Qualcuno chiami il mio numero e mi chiami al telefono
Ultimamente parlo da solo, quando mi tenevo tutto solo
Pensando che dovrei accendere un fuoco e bruciare un ponte per tornare in città
Deve essere ora di tornare a casa
Perché mi manca avermi intorno
È quasi reale, potrebbe essere stato un vero spasso
Ma non sta andando da nessuna parte velocemente
Sono su un rotolo, quindi continuerò a farlo
Guadagnando terreno sul mio controllo
Mentre ho bisogno di qualcuno su cui appoggiarmi, una mano tenera da tenere
Mentre mi arrampico, incrocio il richiamo del comando del mio cuore
Svanirò e scomparirò in un mare di sabbia che sprofonda
Come un cavallo oscuro che corre dal passato
Non vado da nessuna parte velocemente
Sono un cavallo oscuro che corre attraverso il passato
Non vado da nessuna parte velocemente