Traduzione del testo della canzone Harlan County - Marty Stuart

Harlan County (originale)

Way down in Harlan County
On a cold and lonesome night
A tormented man with a gun in his hand
Went searching for his wife
When he found her in another’s arms
She began to scream and cry
As he put the gun to his own head
Said it’s time for me to die
Her lover begged forgiveness
From that woman’s man
I swear to you, she never wore
A ring upon her hand
Her husband took a letter
From his canvas overcoat
Then before their eyes he killed himself
And here is what he wrote

Harlan County (traduzione)

Giù nella contea di Harlan
In una notte fredda e solitaria
Un uomo tormentato con una pistola in mano
È andato a cercare sua moglie
Quando l'ha trovata tra le braccia di un'altra
Cominciò a urlare e piangere
Mentre si punta la pistola alla testa
Ha detto che è ora che io muoia
Il suo amante ha chiesto perdono
Dall'uomo di quella donna
Te lo giuro, non l'ha mai indossata
Un anello sulla sua mano
Suo marito ha preso una lettera
Dal suo soprabito di tela
Poi davanti ai loro occhi si è ucciso
Ed ecco cosa ha scritto