Traduzione del testo della canzone Honky Tonkin's What I Do Best - Marty Stuart, Travis Tritt

Honky Tonkin's What I Do Best (originale)

Well I was born for Saturday night
Looking for trouble and ready to fight
I was made to be wild and free
Where it’s loud and bright, that’s where I’ll be
And I might change some day I guess
But honky tonkin’s what I do best
I can juke all night without taking a breath
Get out on the floor, dance myself to death
I’m a wild-eyed, certified, bonafide general mess
And honky tonkin’s what I do best
I never had much luck with society
My momma used to say «he don’t belong to me»
But deep down I think daddy understood
He always made me feel like I was worth some good
Sister moved to New York and she’s a big success (I'm so impressed)
But honky tonkin’s what I do best
I can juke all night without taking a breath
Get out on the floor, dance myself to death
I’m a wild-eyed, certified, bonafide general mess
And honky tonkin’s what I do best
Honky tonkin’s what I do best
Yeah, I said honky tonkin’s what I do best
Honky tonkin’s what I do best

Honky Tonkin's What I Do Best (traduzione)

Beh, sono nato per sabato sera
In cerca di guai e pronto a combattere
Sono stato creato per essere selvaggio e libero
Dove è forte e luminoso, è lì che sarò
E potrei cambiare un giorno, credo
Ma honky tonkin è quello che so fare meglio
Posso fare juke tutta la notte senza prendere fiato
Scendi in pista, ballo fino alla morte
Sono un pasticcio generico, certificato e in buona fede
E honky tonkin è quello che so fare meglio
Non ho mai avuto molta fortuna con la società
Mia mamma diceva "lui non mi appartiene"
Ma in fondo penso che papà abbia capito
Mi ha sempre fatto sentire come se valessi qualcosa di buono
La sorella si è trasferita a New York ed è un grande successo (sono così impressionato)
Ma honky tonkin è quello che so fare meglio
Posso fare juke tutta la notte senza prendere fiato
Scendi in pista, ballo fino alla morte
Sono un pasticcio generico, certificato e in buona fede
E honky tonkin è quello che so fare meglio
Honky tonkin è quello che so fare meglio
Sì, ho detto che honky tonkin è quello che so fare meglio
Honky tonkin è quello che so fare meglio