Traduzione del testo della canzone It's Got to Be a Miracle (This Thing Called Love) - Marvin Gaye, Kim Weston

It's Got to Be a Miracle (This Thing Called Love) (originale)

All it takes is 2 hearts that care
Sprinkle just a little tenderness there
&like the tiny grains of sand that build a mountain so high
Each tender moment builds love between a girl &guy
It’s got to be a miracle, this thing called love
Never never never let go, this thing called love
Take a boy like you &a girl like me
2 lonely people we used to be
We shared a little time, tears &laughter
It seems that we will be happy ever after
All it takes is 2 arms that know
They gotta hold you, baby, &never let go
Throw in a lover’s quarrel &it's sealed with a kiss
We know that heaven must be like this
It’s got to be a miracle, this thing called love
Never never never let go, this thing called love
I used to wander, I used to roam
Like a ship in a stormin' sea, tryin' to get home
When we found each other, heaven found a way
'Cause you were the dawn of a bright sunny day
All it takes is just a little time
3 little words, baby, that mean «Will you will be mine?»
Add a few tears 2 lovers will shed
&every sweet word that’s ever been said
It’s got to be a miracle, this thing called love
Never never never let go, this thing called love
Take a girl like me &a boy like you
Long lonely hours we once knew
We have each other &live what life’s worth
All love is strong enough to move heaven &earth
It’s got to be a miracle, this thing called love
Never never never let go, this thing called love

It's Got to Be a Miracle (This Thing Called Love) (traduzione)

Tutto ciò che serve sono due cuori che si preoccupano
Cospargi solo un po 'di tenerezza lì
&come i minuscoli granelli di sabbia che costruiscono una montagna così alta
Ogni momento tenero crea amore tra una ragazza e un ragazzo
Deve essere un miracolo, questa cosa chiamata amore
Mai mai mai lasciare andare, questa cosa chiamata amore
Prendi un ragazzo come te e una ragazza come me
2 persone sole che eravamo
Abbiamo condiviso un po' di tempo, lacrime e risate
Sembra che saremo felici per sempre
Tutto ciò che serve sono due braccia che sanno
Devono tenerti, piccola, e non lasciarti mai andare
Getta la lite di un amante ed è sigillata con un bacio
Sappiamo che il paradiso deve essere così
Deve essere un miracolo, questa cosa chiamata amore
Mai mai mai lasciare andare, questa cosa chiamata amore
Vagavo, vagavo
Come una nave in un mare in tempesta, che cerca di tornare a casa
Quando ci siamo trovati l'un l'altro, il paradiso ha trovato una via
Perché eri l'alba di una luminosa giornata di sole
Tutto ciò che serve è solo un po' di tempo
3 paroline, piccola, che significano "Vuoi essere mio?"
Aggiungi alcune lacrime che 2 amanti verseranno
&ogni dolce parola che sia mai stata detta
Deve essere un miracolo, questa cosa chiamata amore
Mai mai mai lasciare andare, questa cosa chiamata amore
Prendi una ragazza come me e un ragazzo come te
Lunghe ore solitarie che conoscevamo una volta
Abbiamo l'un l'altro e viviamo ciò che vale la vita
Tutto l'amore è abbastanza forte da muovere il cielo e la terra
Deve essere un miracolo, questa cosa chiamata amore
Mai mai mai lasciare andare, questa cosa chiamata amore