Traduzione del testo della canzone I'm Still Loving You - Kim Weston

I'm Still Loving You (originale)

Last night I wrote you a letter
I tore it up today (Tore it up today)
It read, «not doing any better»
Baby since you went away (Since you went away)
But I’m still (I'm still loving you) I love you baby!
(No matter what you say or do) No matter what you do!
(I'm still loving you) I need you!
Ooh!
I can’t get you out of my mind
No, no, no, no
No, no, baby
I can’t pull myself together
Since you said goodbye (Since you said goodbye)
Every day I try to forget
Every night I cry (Every night I cry)
But I’m still (I'm still loving you) I love you baby
(No matter what you say or do) No matter what you do
(I'm still loving you) I need you
Oohh!
I can’t get you out of my mind
No, no, no, no
No, no baby
Aaaahh!
Given up all of my pride
Got to let it go (Got to let it go)
Can’t hold back what’s inside
Got to let you know (Got to let you know)
That I’m still (I'm still loving you) I love you baby
(No matter what you say or do) No matter what you do
(I'm still loving you) I need you
Oohh!
Can’t get you out of my mind
No, no, no, no
No, no baby
I love you (Still, still loving you)
I love you baby (Still, still loving you)
I need you (Still, still loving you)
I need you baby (Still, still loving you)
Given up my pride (Still, still loving you)
Can’t hold back what’s inside (Still, still…)

I'm Still Loving You (traduzione)

Ieri sera ti ho scritto una lettera
L'ho strappato oggi (l'ho strappato oggi)
Diceva "non sta andando meglio"
Tesoro da quando te ne sei andato (da quando te ne sei andato)
Ma ti amo ancora (ti amo ancora) ti amo piccola!
(Non importa cosa dici o fai) Non importa cosa fai!
(Ti amo ancora) Ho bisogno di te!
Ooh!
Non riesco a toglierti dalla mente
No, no, no, no
No, no, piccola
Non riesco a riprendermi
Da quando hai detto addio (da quando hai detto addio)
Ogni giorno cerco di dimenticare
Ogni notte piango (ogni notte piango)
Ma ti amo ancora (ti amo ancora) ti amo piccola
(Non importa cosa dici o fai) Non importa cosa fai
(Ti amo ancora) Ho bisogno di te
Ooh!
Non riesco a toglierti dalla mente
No, no, no, no
No, no bambino
Aaaah!
Ho rinunciato a tutto il mio orgoglio
Devo lasciarlo andare (Devo lasciarlo andare)
Non riesco a trattenere ciò che c'è dentro
Devo fartelo sapere (Devo fartelo sapere)
Che sono ancora (ti amo ancora) ti amo piccola
(Non importa cosa dici o fai) Non importa cosa fai
(Ti amo ancora) Ho bisogno di te
Ooh!
Non riesco a toglierti dalla mia mente
No, no, no, no
No, no bambino
Ti amo (ancora, ti amo ancora)
Ti amo piccola (ancora, ti amo ancora)
Ho bisogno di te (ancora, ti amo ancora)
Ho bisogno di te piccola (ancora, ti amo ancora)
Ho rinunciato al mio orgoglio (ancora, ti amo ancora)
Non riesco a trattenere ciò che c'è dentro (ancora, ancora...)