Traduzione del testo della canzone Albino (Pink-Eyed Stallion) - Marvin Rainwater

Albino (Pink-Eyed Stallion) (originale)

In Arizona’s desert lores a legend goes about a horse the champion of a lawless
breed the favored one, the Devil’s steed
who by some strange chance was free.
That albino pink eyed stallion, born to the Devil in a lake of fire
Bred with an introvert desire and
His eyes at night are ablaze
With a burning fire…
At night in the canyon all alone I’ve heard the Devil call his own,
and it made my blood stream freeze.
But pleading for his wayward steed is all
in vain, vain indeed, for free he aims to be.
You drunks and gamblers laugh at me
You sweat for gold and spend it free
With eyes too blind to see.
You have no hopes, you have no gold, you have no dreams to ease your soul.
And yet you laugh at me.
That albino pink-eyed stallion.
Born to the Devil in a lake of fire
Bred with an introvert desire and
His eyes at night are ablaze
With a burning fire…
Without a gold, no man is whole.
Without a dream there is no soul and stagnant
he will be.
I’ll sleep by day, I’ll search by night, I’ll not renounce my fight
'til he belongs to me.
That albino pink-eyed stallion.
Born to the Devil in a lake of fire
Bred with an introvert desire and
His eyes at night are ablaze
With a burning fire…

(traduzione)

Nelle tradizioni del deserto dell'Arizona una leggenda parla di un cavallo campione di un senza legge
alleva il favorito, il destriero del diavolo
che per qualche strano caso era libero.
Quello stallone albino dagli occhi rosa, nato dal diavolo in un lago di fuoco
Allevato con un desiderio introverso e
I suoi occhi di notte sono in fiamme
Con un fuoco ardente...
Di notte nel canyon tutto solo ho sentito il Diavolo chiamare i suoi,
e mi ha congelato il flusso sanguigno.
Ma supplicare per il suo destriero ribelle è tutto
in vano, davvero vano, gratuitamente vuole essere.
Voi ubriaconi e giocatori d'azzardo ridete di me
Sudi per l'oro e lo spendi gratuitamente
Con occhi troppo ciechi per vedere.
Non hai speranze, non hai oro, non hai sogni per alleggerire la tua anima.
Eppure ridi di me.
Quello stallone albino dagli occhi rosa.
Nato dal diavolo in un lago di fuoco
Allevato con un desiderio introverso e
I suoi occhi di notte sono in fiamme
Con un fuoco ardente...
Senza un oro, nessun uomo è integro.
Senza un sogno non c'è anima e stagnante
lui sarà.
Dormirò di giorno, cercherò di notte, non rinuncerò alla mia lotta
finché non appartiene a me.
Quello stallone albino dagli occhi rosa.
Nato dal diavolo in un lago di fuoco
Allevato con un desiderio introverso e
I suoi occhi di notte sono in fiamme
Con un fuoco ardente...