Traduzione del testo della canzone Gamblin' Man (Roving Gambler) - Marvin Rainwater

Gamblin' Man (Roving Gambler) (originale)

Well, I’m a rovin' gambler
I’ve seen most every town
Whenever I meet with a deck of cards
I lay my money down
Lord, I lay my money down
Yeah, I lay my money down
I gamble out in Texas
And down in New Orleans
I’ve lost a pot with four-of-a-kind
I’ve won with a couple of queens
Lord, I bluffed with a couple of queens
And I won with a couple of queens
I met me a friend in Frisco
Lady Luck was her name
Well, I couldn’t even lose with a pair of two’s
'Till a woman got in the game
Lord, a redhead got in the game
Yeah, a woman got in the game
Well, she won my horse and saddle
She won my Bowie knife
When I lost everything I had
She told me to bet my life
Lord, she told me to bet my life
She told me to bet my life
If you don’t wanna lose your freedom
If you care about your life
Don’t get in a game with a redheaded dame
You’ll win yourself a wife
Lord, you’ll win yourself a wife
You’ve got yourself a wife

Gamblin' Man (Roving Gambler) (traduzione)

Beh, io sono un giocatore itinerante
Ho visto quasi tutte le città
Ogni volta che incontro un mazzo di carte
Metto giù i miei soldi
Signore, metto giù i miei soldi
Sì, metto giù i miei soldi
Gioco d'azzardo in Texas
E giù a New Orleans
Ho perso un piatto con poker
Ho vinto con un paio di regine
Signore, ho bluffato con un paio di regine
E ho vinto con un paio di regine
Ho incontrato un amico a Frisco
Lady Luck era il suo nome
Beh, non potrei nemmeno perdere con una coppia di due
Finché una donna non è entrata nel gioco
Signore, è entrata in gioco una rossa
Sì, una donna è entrata nel gioco
Beh, ha vinto il mio cavallo e la mia sella
Ha vinto il mio coltello Bowie
Quando ho perso tutto ciò che avevo
Mi ha detto di scommettere la mia vita
Signore, mi ha detto di scommettere la mia vita
Mi ha detto di scommettere la mia vita
Se non vuoi perdere la tua libertà
Se ci tieni alla tua vita
Non entrare in un gioco con una dama dai capelli rossi
Ti conquisterai una moglie
Signore, ti conquisterai una moglie
Ti sei trovato una moglie