Traduzione del testo della canzone Nothin´ Needs Nothin´ - Marvin Rainwater

Nothin´ Needs Nothin´ (originale)

Take away the stars, the sky grows dim
Take away the sea, the fish can’t swim
They need each other, you bet they do
But, nothing needs nothing like I need you
(Like I need you)
Take away it’s wings, a bird can’t fly
Take away the rain, the rose would die
Take away your love, so would I
(So would I)
'Cause nothin' needs nothin' like I need you
(Like I need you)
Never take away those lips so sweet
Life without your kiss is incomplete
We need each other, you bet we do
'Cause nothin' needs nothin' like I need you
(Like I need you)
Take away it’s wings, a bird can’t fly
Take away the rain, the rose would die
Take away your love, so would I
(So would I)
'Cause nothin' needs nothin' like I need you
(Like I need you)

(traduzione)

Togli le stelle, il cielo si oscura
Togli il mare, i pesci non sanno nuotare
Hanno bisogno l'uno dell'altro, scommetti che ne hanno
Ma niente ha bisogno di niente come io ho bisogno di te
(Come se avessi bisogno di te)
Togligli le ali, un uccello non può volare
Togli la pioggia, la rosa morirebbe
Porta via il tuo amore, lo farei anch'io
(Anch'io)
Perché niente ha bisogno di niente come io ho bisogno di te
(Come se avessi bisogno di te)
Non togliere mai quelle labbra così dolci
La vita senza il tuo bacio è incompleta
Abbiamo bisogno l'uno dell'altro, puoi scommetterci
Perché niente ha bisogno di niente come io ho bisogno di te
(Come se avessi bisogno di te)
Togligli le ali, un uccello non può volare
Togli la pioggia, la rosa morirebbe
Porta via il tuo amore, lo farei anch'io
(Anch'io)
Perché niente ha bisogno di niente come io ho bisogno di te
(Come se avessi bisogno di te)