Traduzione del testo della canzone What You Got You Don´t Want - Marvin Rainwater

What You Got You Don´t Want (originale)

What you got, you don’t want
And what you want you don’t got
You can never get satisfied
When my lovin' is freed and you don’t want or need
The grass is greener on the other side
Where you stay, you don’t go and where you go you don’t stay
Flit around like a butterfly
Seems you’re convinced that over the fence
The grass is greener on the other side
Now if you come a-lookin', and your sweet baby’s gone
Don’t blame it me 'cause you’re kind of look can’t be depended on
What you mean you don’t say and what you say you don’t mean
Takin' me for a fancy ride
You’re holdin' my hands lookin' over the fence
At the grass on the other side
Now if you come a-lookin', and your sweet baby’s gone
Don’t blame it me 'cause you’re kind of look can’t be depended on
What you got, you don’t want
And what you want you don’t got
You can never get satisfied
When my lovin' is freed and you don’t want or need
The grass is greener on the other side
Where you stay, you don’t go and where you go you don’t stay
Flit around like a butterfly
Seems you’re convinced that over the fence
The grass is greener on the other side
Now if you come a-lookin', and your sweet baby’s gone
Don’t blame it me 'cause you’re kind of look can’t be depended on
What you mean you don’t say and what you say you don’t mean
Takin' me for a fancy ride
You’re holdin' my hands lookin' over the fence
At the grass on the other side
Now if you come a-lookin', and your sweet baby’s gone
Don’t blame it me 'cause you’re kind of look can’t be depended on
What you got, you don’t want
And what you want you don’t got
You can never get satisfied
When my lovin' is freed and you don’t want or need
The grass is greener on the other side

(traduzione)

Quello che hai, non lo vuoi
E quello che vuoi non lo hai
Non puoi mai essere soddisfatto
Quando il mio amore è libero e tu non vuoi o non hai bisogno
L'erba è più verde dall'altra parte
Dove stai, non vai e dove vai non rimani
Svolazza come una farfalla
Sembra che tu sia convinto che oltre il recinto
L'erba è più verde dall'altra parte
Ora, se vieni a dare un'occhiata e il tuo dolce bambino non c'è più
Non dare la colpa a me perché non puoi fare affidamento sul tuo aspetto
Quello che vuoi dire non lo dici e quello che dici non lo pensi
Portami a fare un giro elegante
Mi stai tenendo le mani guardando oltre il recinto
Sull'erba dall'altra parte
Ora, se vieni a dare un'occhiata e il tuo dolce bambino non c'è più
Non dare la colpa a me perché non puoi fare affidamento sul tuo aspetto
Quello che hai, non lo vuoi
E quello che vuoi non lo hai
Non puoi mai essere soddisfatto
Quando il mio amore è libero e tu non vuoi o non hai bisogno
L'erba è più verde dall'altra parte
Dove stai, non vai e dove vai non rimani
Svolazza come una farfalla
Sembra che tu sia convinto che oltre il recinto
L'erba è più verde dall'altra parte
Ora, se vieni a dare un'occhiata e il tuo dolce bambino non c'è più
Non dare la colpa a me perché non puoi fare affidamento sul tuo aspetto
Quello che vuoi dire non lo dici e quello che dici non lo pensi
Portami a fare un giro elegante
Mi stai tenendo le mani guardando oltre il recinto
Sull'erba dall'altra parte
Ora, se vieni a dare un'occhiata e il tuo dolce bambino non c'è più
Non dare la colpa a me perché non puoi fare affidamento sul tuo aspetto
Quello che hai, non lo vuoi
E quello che vuoi non lo hai
Non puoi mai essere soddisfatto
Quando il mio amore è libero e tu non vuoi o non hai bisogno
L'erba è più verde dall'altra parte