Traduzione del testo della canzone Young Girls - Marvin Rainwater

Young Girls (originale)

Poor girl wants a ring
A rich girl wants to laugh (Yay, yay)
And that’s 'cause she’s got everything
A young girl likes to giggle (Yay, yay)
At every boy she meets
And young girls like to wear short shorts (Yay, yay)
And go on down the street
Well, they just gotta lotta livin' to do
When they get their school work through
Want a lotta lovin' and a lotta turtle-dovin'
That’s young girls
(Yay, yay, young girls, yay, yay)
Fat girls like new records (Yay, yay)
Skinny girls like 'em too
They pile those records in a great big stack (Yay, yay)
And play those records through
Young girls love to head talk (Yay, yay)
Love to have a ball
Gotta get a date and stay out late (Yay, yay)
And listen to the radio
Well, they just gotta lotta livin' to do
When they get their school work through
Want a lotta lovin' and a lotta turtle-dovin'
That’s young girls
(Yay, yay, young girls, yay, yay)
Now, some young girls act sexy (Yay, yay)
And some young girls act sweet
And some young girls so pretty (Yay, yay)
That they knock you off your feet
But I can’t see the difference (Yay, yay)
They all the same to me
Rich girls, poor girls, mmmm (Yay, yay)
What a pretty sight to see
Well, they just gotta lotta livin' to do
When they get their school work through
Want a lotta lovin' and a lotta turtle-dovin'
That’s young girls
(Yay, yay, young girls, yay, yay)

Young Girls (traduzione)

La povera ragazza vuole un anello
Una ragazza ricca vuole ridere (Yay, yay)
E questo perché lei ha tutto
A una ragazza piace ridacchiare (Yay, yay)
Ad ogni ragazzo che incontra
E alle ragazze piace indossare pantaloncini corti (Yay, yay)
E continua per la strada
Beh, devono solo vivere molto da fare
Quando portano a termine il lavoro scolastico
Vuoi un sacco di amore e un sacco di tartarughe
Sono ragazze giovani
(Yay, yay, ragazzine, yay, yay)
Alle ragazze grasse piacciono i nuovi dischi (Yay, yay)
Anche alle ragazze magre piacciono
Accumulano quei record in una grande pila (Yay, yay)
E ascolta quei dischi fino in fondo
Le ragazze adorano parlare con la testa (Yay, yay)
Mi piace avere una palla
Devo trovare un appuntamento e stare fuori fino a tardi (Yay, yay)
E ascolta la radio
Beh, devono solo vivere molto da fare
Quando portano a termine il lavoro scolastico
Vuoi un sacco di amore e un sacco di tartarughe
Sono ragazze giovani
(Yay, yay, ragazzine, yay, yay)
Ora, alcune ragazze si comportano in modo sexy (Yay, yay)
E alcune ragazze si comportano in modo dolce
E alcune ragazze così carine (Yay, yay)
Che ti fanno cadere a terra
Ma non riesco a vedere la differenza (Yay, yay)
Per me sono tutti uguali
Ragazze ricche, ragazze povere, mmmm (Yay, yay)
Che bello spettacolo da vedere
Beh, devono solo vivere molto da fare
Quando portano a termine il lavoro scolastico
Vuoi un sacco di amore e un sacco di tartarughe
Sono ragazze giovani
(Yay, yay, ragazzine, yay, yay)