Testi di So You Think You've Got Troubles - Marvin Rainwater, Rainwater, Marvin

So You Think You've Got Troubles (originale)

So you think you’ve got troubles
The more you try the worse you get
So you think the world don’t like you
Well brother, you ain’t heard nothing yet
Now, my car sounds like an old tin can
My wife went off with another man
And I strained a muscle on my fishing hand
My income tax is due
Now I lost my money in a poker game
And I think my left leg is a-goin' lame
And my brother asked if I’d change my name
And that’s what I think I’ll do
My doctor told me not to smoke
Drink nothing stronger than a coke
I’m not even supposed to hear dirty jokes
For I’d laugh and strain my heart
I had every ailment known to man
From the African mumps to the dishpan hands
I lost every race that I ever ran
I didn’t even get a start
So you think you’ve got troubles
The more you try the worse you get
So you think the world don’t like you
Well brother, you ain’t heard nothing yet
Now some people call me a pessimist
They say that I oughta make the best of this
Well, maybe I am a pessimist
That’s something that I wouldn’t know
But one thing I do know, I’ll tell you right now
I’m a-milkin' the wrong end of this old cow
And there’s to many wrinkles in this boy’s brow
That stuff has got to go
So you think you’ve got troubles
The more you try the worse you get
So you think the world don’t like you
Well brother, you ain’t heard nothing yet
So I’m puttin' me a bar in the back of my car
And drivin' myself to drink

(traduzione)

Quindi pensi di avere problemi
Più ci provi, peggio ottieni
Quindi pensi che al mondo non piaci
Bene fratello, non hai ancora sentito niente
Ora, la mia auto suona come un vecchio barattolo di latta
Mia moglie è andata via con un altro uomo
E ho teso un muscolo sulla mia mano da pesca
La mia imposta sul reddito è dovuta
Ora ho perso i miei soldi in un gioco di poker
E penso che la mia gamba sinistra sia zoppa
E mio fratello mi ha chiesto se volevo cambiare il mio nome
Ed è quello che penso che farò
Il mio medico mi ha detto di non fumare
Non bere niente di più forte di una coca cola
Non dovrei nemmeno ascoltare barzellette sporche
Perché riderei e sforzerei il mio cuore
Avevo ogni disturbo noto all'uomo
Dalle parotite africane alle mani delle pentole
Ho perso ogni gara che abbia mai corso
Non ho nemmeno avuto un inizio
Quindi pensi di avere problemi
Più ci provi, peggio ottieni
Quindi pensi che al mondo non piaci
Bene fratello, non hai ancora sentito niente
Ora alcune persone mi chiamano pessimista
Dicono che dovrei trarne il meglio
Beh, forse sono un pessimista
È qualcosa che non saprei
Ma una cosa che so, te lo dico subito
Sto mungendo la parte sbagliata di questa vecchia mucca
E ci sono molte rughe sulla fronte di questo ragazzo
Quella roba deve andare
Quindi pensi di avere problemi
Più ci provi, peggio ottieni
Quindi pensi che al mondo non piaci
Bene fratello, non hai ancora sentito niente
Quindi mi sto mettendo una barra nel retro della mia macchina
E mi guido a bere