Traduzione del testo della canzone Sentiment - Marvin

Sentiment (originale)

Comment te dire ce que tu m’apportes
Avec toi j’ai pas besoin de fortune
J’ai juste besoin de toi, besoin de toi
Lorsque le diable l’emporte
Et que personne ne nous importune
Se sera juste toi et moi, juste toi et moi
Toi et moi je ferai tout pour toi
Tu es la seul et l’unique
Sans toi
Moi je deviens quoi?
Loin de toi je panique
Ecoute moi j’ai des sentiments
Mais j’ai
Des sentiments, des sentiments pour toi
Tout se que je veux c’est être avec toi
Des sentiments, des sentiments pour toi
Je ne demande pas plus que ça
Se sera toi et moi contre le reste du monde
Chéri ne doute pas une seconde
Mes sentiments, mes sentiments pour toi
L’amour a frappé a ma porte
J’ai ouvert, c'est toi que j’ai voulu
J’ai juste besoin de toi, juste besoin de toi
Toi tu es tout se qui m’importe
Avec toi je n’est pas besoin de plus
Moi j’ai des sentiments pour toi
Des sentiments, des sentiments pour toi
Tout se que je veux c’est être avec toi
Des sentiments, des sentiments pour toi
Je ne demande pas plus que ça
Se sera toi et moi contre le reste du monde
Chéri ne doute pas une seconde
Mes sentiments, mes sentiments pour toi
J’suis loin d’avoir la carrière de Jell Zy
J’ai pas la carrure d’un héros
J’ai pas le même humour que t’es copine
Mais j’ai se qu’il me faut
Avec toi, je suis simplement moi
Si je t’aide pas
Alors je n’veux pas plus que ça
C’est juste toi et moi
Je n’veux pas plus que ça Baby
Toi et moi, notre amour suffira
Toi et moi, j’ai juste besoin de toi
Toi et moi, mes sentiments pour toi
Mes sentiments, mes sentiments pour toi
Tout se que je veux c’est être avec toi
Mes sentiments, mes sentiments pour toi
Je ne demande pas plus que ça
Se sera toi et moi contre le reste du monde
Chéri ne doute pas une seconde
Mes sentiments, mes sentiments pour toi
Comment te dire se que tu m’apportes
Avec toi j’ai pas besoin de fortune Non
Moi j’ai besoin de toi, juste besoin de toi
Reste que le diable l’emporte
Et que personne ne nous importune
Moi j’ai des sentiments pour toi
(Merci à Alexandre Coco pour cettes paroles)

Sentiment (traduzione)

Come dirti cosa mi porti
Con te non ho bisogno di fortuna
Ho solo bisogno di te, ho bisogno di te
Quando il diavolo prevale
E che nessuno ci disturbi
Saremo solo io e te, solo io e te
Io e te farei qualsiasi cosa per te
Sei l'unico e il solo
Senza di te
Cosa sto diventando?
Lontano da te vado nel panico
Ascoltami ho dei sentimenti
Ma io
Sentimenti, sentimenti per te
Tutto quello che voglio è stare con te
Sentimenti, sentimenti per te
Non chiedo di più
Saremo io e te contro il resto del mondo
Tesoro non dubitare per un secondo
I miei sentimenti, i miei sentimenti per te
L'amore ha bussato alla mia porta
Ho aperto, sei tu che volevo
Ho solo bisogno di te, ho solo bisogno di te
Sei tutto ciò a cui tengo
Con te non ho bisogno di altro
provo dei sentimenti per te
Sentimenti, sentimenti per te
Tutto quello che voglio è stare con te
Sentimenti, sentimenti per te
Non chiedo di più
Saremo io e te contro il resto del mondo
Tesoro non dubitare per un secondo
I miei sentimenti, i miei sentimenti per te
Sono ben lungi dall'avere la carriera di Jell Zy
Non ho la costituzione di un eroe
Non ho lo stesso umorismo della tua ragazza
Ma ho quello che mi serve
Con te, sono solo io
Se non ti aiuto
Quindi non voglio di più
Siamo solo io e te
Non voglio di più Baby
Io e te, il nostro amore basterà
Io e te, ho solo bisogno di te
Io e te, i miei sentimenti per te
I miei sentimenti, i miei sentimenti per te
Tutto quello che voglio è stare con te
I miei sentimenti, i miei sentimenti per te
Non chiedo di più
Saremo io e te contro il resto del mondo
Tesoro non dubitare per un secondo
I miei sentimenti, i miei sentimenti per te
Come dirti cosa mi porti
Con te non ho bisogno di fortuna No
Ho bisogno di te, ho solo bisogno di te
Comunque, il diavolo lo prenda
E che nessuno ci disturbi
provo dei sentimenti per te
(Grazie ad Alexandre Coco per questi testi)