Traduzione del testo della canzone Vivre avec toi - Marvin

Vivre avec toi (originale)

Je veux vivre avec toi, mourir avec toi,
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
M’endormir contre toi, me lever contre toi,
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
Sentir ta peau contre ma peau
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
Dans se feu chaud qui brule ma peau
Toi et moi on est séparer par la mer,
Trop loin de toi moi je suis comme une ancre à terre
Trop loin de toi moi j’ai le coeur à découvert,
J’ai envi de tout foutre en l’air,
Partir avec toi là bas,
Te serrer contre moi, sentir ta peau sur ma peau
entendre le sons de ta voix qui me dis ne me laisse pas,
ressentir ton souffle chaud.
Je veux vivre avec toi, mourir avec toi,
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
M’endormir contre toi, me lever contre toi,
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
Sentir ta peau contre ma peau
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
Dans se feu chaud qui brûle ma peau
Le temps ne passe sans moi.
J’ai mal à vivre sans toi,
Comme si un bout de moi se trouver à l’autre bout de la terre,
Je veux m’aller là-bas
Te serrer contre moi
Sentir ta peau sur ma peau,
Entendre le sons de ta voix qui me dis ne me laisse pas,
Ressentir ton souffle chaud.
Je veux vivre avec toi, mourir avec toi,
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
M’endormir contre toi, me lever contre toi,
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
Sentir ta peau contre ma peau
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
Dans se feu chaud qui brûle ma peeau
Je suis pret à tout quitter
Pour une nouvelle vie avec toi
Tout abandonner laisse les ennuis derrière moi
je ne veux pas contenir
je veux que tu sois mienne
Je veux vivre avec toi, mourir avec toi, te serrer contre moi,
(LET'S GO ONE TWO THREE FOUR)
Avec toi (Yah .)
Je veux m’en aller tout recommencer
Avec toi (Yah .)
Tout abandonner sans me retourner (x2)
Profitons de la vie pendant qu’on peut encore rêver (Ooh .)
Profitons de chaque instant qu’il reste pour s’aimer
Profitons en comme si chaque jour était le dernier
Allons de l’avant sans même se retourner
Avec toi (Yah .)
Je veux m’en aller tout recommencer
Avec toi (Yah .)
Tout abandonner sans me retourner (x2)

Vivre avec toi (traduzione)

Voglio vivere con te, morire con te,
(Per lei farei qualsiasi cosa)
Addormentati contro di te, alzati contro di te,
(Per lei farei qualsiasi cosa)
Senti la tua pelle contro la mia pelle
(Per lei farei qualsiasi cosa)
In questo fuoco caldo che brucia la mia pelle
Io e te siamo separati dal mare,
Troppo lontano da te, sono come un'ancora a terra
Troppo lontano da te, il mio cuore è scoperto,
ho voglia di buttare via tutto,
vieni con te lì,
Tieniti forte, senti la tua pelle sulla mia pelle
ascolta i suoni della tua voce che mi dicono di non lasciarmi,
senti il ​​tuo respiro caldo.
Voglio vivere con te, morire con te,
(Per lei farei qualsiasi cosa)
Addormentati contro di te, alzati contro di te,
(Per lei farei qualsiasi cosa)
Senti la tua pelle contro la mia pelle
(Per lei farei qualsiasi cosa)
In questo fuoco caldo che brucia la mia pelle
Il tempo non passa senza di me.
Trovo difficile vivere senza di te,
Come se un pezzo di me fosse all'altro capo della terra,
voglio andare là
Tieniti contro di me
Senti la tua pelle sulla mia pelle,
Ascolta i suoni della tua voce che mi dicono di non lasciarmi
Senti il ​​tuo respiro caldo.
Voglio vivere con te, morire con te,
(Per lei farei qualsiasi cosa)
Addormentati contro di te, alzati contro di te,
(Per lei farei qualsiasi cosa)
Senti la tua pelle contro la mia pelle
(Per lei farei qualsiasi cosa)
In questo fuoco caldo che brucia la mia pelle
Sono pronto a lasciarmi tutto alle spalle
Per una nuova vita con te
Rinunciare a tutto lascia i problemi alle spalle
non voglio contenere
voglio che tu sia mia
Voglio vivere con te, morire con te, tenerti stretto,
(ANDIAMO UNO DUE TRE QUATTRO)
Con te (Yah.)
Voglio andare via e ricominciare tutto da capo
Con te (Yah.)
Rinuncia a tutto senza voltarti (x2)
Godiamoci la vita mentre possiamo ancora sognare (Ooh.)
Sfruttiamo ogni momento che rimane per amarci
Godiamoci come ogni giorno fosse l'ultimo
Andiamo avanti senza nemmeno voltarci indietro
Con te (Yah.)
Voglio andare via e ricominciare tutto da capo
Con te (Yah.)
Rinuncia a tutto senza voltarti (x2)