Traduzione del testo della canzone Tro jalou - Marvin

Tro jalou (originale)

REFRAIN:
Je sais parfois je suis trop jaloux
Car je t’aime comme un fou
Je sais parfois je te pousse à bout, je t’aime malgré tout
J’ai trouver mon paradis (En toi)
L’amour intense sans repit (Avec toi)
Je tiens a toi
Et je prend sur moi, mais la jalousie m’envahit (m’envahit) !
Sa me rend dingue dingue, de t’imaginer dans les bras d’un bras d’un autre.
Ca me rend dingue dingue même si tu n’est pas comme les autre
Ca me rend dingue dingue dingue dingue
Pourtant je suis dingue dingue dingue dingue dingue de toi de toi
Baabyy !
Je sais
REFRAIN
Comme tous le monde j’ai mes défauts
Même si je sais, parfois c’est trop
Tu m’as connu comme ca
Je ne changerais pas
Moi je suis juste accro de tes bras
Si je suis trop jaloux, c’est que tu me rend fou baby, si je te pousse a bout
c’est que tu me rend fou Baby !
Je donnerais tous pour être avec toi, douw,
Si je suis si jaloux, c’est que tu me rens fou
Je donnerais tous pour être avec toi douw
Si je te pouce a bout, c’est que je t’aime comme un fou
Je suis dingue, je suis accro, je suis love, je suis mordu de toi
Tu me rends fou fou fou, tu me rend fou fou fou de toi
Tu es en moi je t’ai dans la peau, seule toi me rend marteau Tu me rends fou
fou fou tu me rend fou fou fouuu
Je donnerais tous pour être avec toi, douw
Si je suis si jaloux, c’est que tu me rend fou
Je donnerais tous pour être avec toi douw
Si je te pousse a bout, c’est que je t’aime comme un fou
Si je suis si jaloux
C’est que je t’aime comme un fou je donnerais tout.
Je donnerais tous pour être avec toi, douw
Si je suis si jaloux, c’est que tu me rend fou
Je donnerais tous pour être avec toi douw
Si je te pousse a bout, c’est que tu me rends fou

Tro jalou (traduzione)

CORO:
So che a volte sono troppo geloso
Perché ti amo come un matto
So che a volte ti spingo oltre il limite, ti amo comunque
Ho trovato il mio paradiso (in te)
L'amore intenso senza tregua (con te)
Mi preoccupo per te
E me lo prendo su di me, ma la gelosia mi travolge (mi travolge)!
Mi fa impazzire, immaginarti tra le braccia del braccio di qualcun altro.
Mi fa impazzire anche se non sei come gli altri
Mi fa impazzire impazzire impazzire impazzire
Eppure io sono pazzo pazzo pazzo pazzo pazzo per te per te
Baby!
lo so
CORO
Come tutti gli altri ho i miei difetti
Anche se lo so, a volte è troppo
Mi conoscevi così
non cambierei
Sono solo dipendente dalle tue braccia
Se sono troppo geloso, mi stai facendo impazzire piccola, se ti spingo forte
mi stai facendo impazzire Baby!
Darei qualsiasi cosa per stare con te, dow,
Se sono così geloso, è perché mi fai impazzire
Darei qualsiasi cosa per stare con te, dow
Se ti sminuisco, ti amo come un matto
Sono pazzo, sono dipendente, sono innamorato, sono dipendente da te
Mi fai impazzire, impazzire, impazzire per te
Sei dentro di me Ti ho sotto la pelle Solo tu mi fai impazzire Mi fai impazzire
pazzo pazzo mi fai diventare pazzo pazzo pazzo
Darei qualsiasi cosa per stare con te, Dow
Se sono così geloso, è perché mi fai impazzire
Darei qualsiasi cosa per stare con te, dow
Se ti spingo forte, ti amo come un matto
Se sono così geloso
È che ti amo come un matto, darei qualsiasi cosa.
Darei qualsiasi cosa per stare con te, Dow
Se sono così geloso, è perché mi fai impazzire
Darei qualsiasi cosa per stare con te, dow
Se ti spingo forte, mi stai facendo impazzire