Traduzione del testo della canzone Drama - Marwan

Drama (originale)

Min bedstemama var kærlig, gavmild
Fortæller mig historie
Der lærig og spændende
Hun sagde
Der var engang en virkelig sang i blandt mange
Man hjalp hinanden
Og vores land var i balance
En familie der boede et sted i fred
Vi var ung og klæbt med taknemmelighed
Fra den ene dag til den anden
Kom der fremmede, mærkelige mennesker
Ind i landet
Og siden dengang var det bare en sørgelig sang
Angst og tvang yeah
Listen var lang hun sagde
Så vidt jeg husker havde vi en rig jord
Dyrkede oliven, appelsiner og vindruer
Gik familietur
Der var så smuk natur
Uden at være klar over
Faren er på lur
Vi plejede at fiske
Inviter' gæster
Til måltidsfester
Og vinden den blæser mildt
Karma hvor er du henne?
Jeg troede du var der for mig
Da jeg havde brug for dig mest
Der er drama rundt omkring
Og dækker drama drama drama drama drama
Bedste mama hvor er du henne?
Jeg ved du er der for mig
Når jeg har brug for dig mest
Mama hvor er du henne?
Jeg ved du er der for mig
Når jeg har brug for dig
Fra fest til begravelse, forældreløse børn
Vej afspærringer, og krydsforhør
Glasset var fyldt, og drypped' af undertrykkelse
Blod udgydelse, vi var nød til at flygte
Hun sagde valgte vi at blive
Havde den jord bedstefar pløjed' dækket vores lig
Nogen drog mod øst, andre mod vest
Syd, nord for at starte på en frisk
Men det er svært at give slip bedste mama nynner trist
Savner fortiden, minder hun ik vil mist'
Hun sagde nøglen fra vores gamle hus er stadig opbevaret
En dag ska jeg vise dig det sted hvor vi kommer fra
Men indtil da glem ik hvem du er
Husk jeg altid er her, i morgen ku jeg være væk
Pas på dig selv min søn tænk dig om og la vær med at hast
Livet er en test og gud ved bedst
Og de vil ik luk mig ind i mit eget hjem
Der står på skiltet, sådan en som mig ska bare forsvinde
Kommer igen og igen og igen og igen
Alverdens vil aldrig få mig til at glemme
Imellemtiden holder mig ind til siden
I lufthavn, på grund af mit efternavn
I dette tilfælde hjælper det ikke at være sig selv
Frygtet, uønsket det kan man fornemme

Drama (traduzione)

Mia nonna era amorevole, generosa
Raccontami una storia
Là educativo ed eccitante
Lei disse
C'era una volta una vera canzone tra le tante
Si sono aiutati a vicenda
E il nostro Paese era in equilibrio
Una famiglia che viveva da qualche parte in pace
Eravamo giovani e incollati con gratitudine
Da un giorno all'altro
Venite lì estranei, persone strane
Nel paese
E da allora è stata solo una canzone triste
Ansia e compulsione sì
La lista era lunga, disse
Se ricordo bene, avevamo un terreno ricco
Olive, arance e uva coltivate
Sono andato in viaggio di famiglia
C'era una natura così bella
Senza rendersene conto
Il pericolo è in agguato
Eravamo abituati a pescare
Invita gli ospiti
Per feste a tavola
E il vento soffia dolcemente
Karma dove sei lei?
Pensavo fossi lì per me
Quando avevo più bisogno di te
C'è dramma dappertutto
E copre il dramma il dramma il dramma il dramma
La migliore mamma dove sei lei?
So che sei lì per me
Quando ho più bisogno di te
Mamma dove sei lei?
So che sei lì per me
Quando ho bisogno di te
Dalla festa al funerale, gli orfani
Blocchi stradali e esame incrociato
Il bicchiere era pieno e grondava di oppressione
Spargimento di sangue, dovevamo fuggire
Ha detto che abbiamo scelto di restare
Se quella terra arata dal nonno avesse coperto i nostri corpi
Alcuni sono andati a est, altri a ovest
Sud, Nord per ricominciare da capo
Ma è difficile lasciar andare la migliore mamma che canticchia triste
Manca il passato, ricordi che non vuole perdere'
Ha detto che la chiave della nostra vecchia casa è ancora conservata
Un giorno ti mostrerò da dove veniamo
Ma fino ad allora, non dimenticare chi sei
Ricorda che sono sempre qui, domani potrei essere andato
Abbi cura di mio figlio, pensaci e non avere fretta
La vita è una prova e Dio sa meglio
E non mi faranno entrare in casa mia
Il cartello dice che qualcuno come me dovrebbe semplicemente scomparire
Tornando ancora e ancora e ancora e ancora
Il mondo intero non me lo farà mai dimenticare
A volte mi tengo di lato
All'aeroporto, a causa del mio cognome
In questo caso, essere te stesso non aiuta
Timoroso, indesiderato, puoi sentirlo