Traduzione del testo della canzone God in Me - Mary Mary, Kierra Sheard

God in Me (originale)

I just wanna tell the truth, man…
I just wanna tell the truth, man…
I just wanna tell the truth, man…
I just wanna tell the truth, man…
You’re so fly, you’re so high
Everybody around you trying to figure out why
You’re so cool, you win all the time
Everywhere you go, man, you get a lot of shine
Boy like a magnet better, yet I have it
Everything you wear, people say they gotta have it
From the sweat suit to the white tee to the Gucci
You can probably say people wanna get like me
But what they don’t know is when you go home
And get behind closed doors, man, you hit the floor
And what they can’t see is you’re on your knees
So, the next time you get it, just tell them
It’s the God in me
It’s the God in me
It’s the God in me
It’s the God in me
It’s the God in me
They think I’m so fresh
They think I’m so clean
They think I’m so sweet
It’s the God in me
It’s the God in me (What is it, you think you see?)
It’s the God in Me
You see her style, you think she’s nice
You look at her whip, you say the whip tight
You look at her crib, you thinking she paid
You look at her life, you think she’s got it made
But everything she got, the girl’s been given
She calls it a blessing, but you call it living
When it comes to money, she can be a hero
She writes them checks with a whole lot of zeros
But what they don’t know is when you go home
And get behind closed doors, man, you hit the floor
And what they can’t see is you’re on your knees
So, the next time you get it, just tell them
It’s the God in me
It’s the God in me
It’s the God in me
It’s the God in me
It’s the God in me
They think I’m so fresh
They think I’m so clean
They think I’m so sweet
It’s the God in me
It’s the God in me (What is it, you think you see?)
It’s the God in Me
What is it you think you see
When you see me, you see me
You don’t know how much I pray
Don’t know how much I gave
Don’t know how much I changed
I’m just trying to explain
It’s the God in me
It’s the God in me
It’s the God in me
It’s the God in me
It’s the God in me
They think I’m so fresh
They think I’m so clean
They think I’m so sweet
It’s the God in me
It’s the God in me (What is it, you think you see?)
It’s the God in Me

God in Me (traduzione)

Voglio solo dire la verità, amico...
Voglio solo dire la verità, amico...
Voglio solo dire la verità, amico...
Voglio solo dire la verità, amico...
Sei così vola, sei così alto
Tutti intorno a te cercano di capire perché
Sei così cool, vinci sempre
Ovunque tu vada, amico, ottieni molto splendore
Al ragazzo piace meglio un magnete, eppure ce l'ho
Tutto quello che indossi, la gente dice di doverlo avere
Dalla tuta alla t-shirt bianca alla Gucci
Probabilmente puoi dire che le persone vogliono diventare come me
Ma quello che non sanno è quando torni a casa
E mettiti a porte chiuse, amico, sei caduto a terra
E quello che non possono vedere è che sei in ginocchio
Quindi, la prossima volta che lo ottieni, diglielo e basta
È il Dio in me
È il Dio in me
È il Dio in me
È il Dio in me
È il Dio in me
Pensano che sia così fresco
Pensano che io sia così pulito
Pensano che sia così dolce
È il Dio in me
È il Dio in me (che cos'è, pensi di vedere?)
È il Dio in me
Vedi il suo stile, pensi che sia carina
La guardi la frusta, dici la frusta stretta
Guardi la sua culla, pensi che abbia pagato
Guardi la sua vita, pensi che ce l'abbia fatta
Ma tutto quello che ha ottenuto, la ragazza è stata data
Lei la chiama una benedizione, ma tu la chiami vivere
Quando si tratta di soldi, può essere un eroe
Scrive loro assegni con un sacco di zeri
Ma quello che non sanno è quando torni a casa
E mettiti a porte chiuse, amico, sei caduto a terra
E quello che non possono vedere è che sei in ginocchio
Quindi, la prossima volta che lo ottieni, diglielo e basta
È il Dio in me
È il Dio in me
È il Dio in me
È il Dio in me
È il Dio in me
Pensano che sia così fresco
Pensano che io sia così pulito
Pensano che sia così dolce
È il Dio in me
È il Dio in me (che cos'è, pensi di vedere?)
È il Dio in me
Che cosa pensi di vedere
Quando mi vedi, mi vedi
Non sai quanto prego
Non so quanto ho dato
Non so quanto sono cambiato
Sto solo cercando di spiegare
È il Dio in me
È il Dio in me
È il Dio in me
È il Dio in me
È il Dio in me
Pensano che sia così fresco
Pensano che io sia così pulito
Pensano che sia così dolce
È il Dio in me
È il Dio in me (che cos'è, pensi di vedere?)
È il Dio in me