Traduzione del testo della canzone Texas When I Die - Mary Sarah, Tanya Tucker

Texas When I Die (originale)

When I die, I may not go to heaven
'Cause I don’t know if they let cowboys in
If they don’t, just let me go to Texas
Texas is as close as I’ve been
New York couldn’t hold my attention
Detroit City could not sing my song
If tomorrow finds me busted flat in Dallas
Well, I won’t care, at least I’ll know I’m home
When I die, I may not go to heaven
'Cause I don’t know if they let cowboys in
If they don’t, just let me go to Texas
Texas is as close as I’ve been
I’d ride through all of Hell and half of Texas
Just to hear Merle Haggard sing a country song
Beer just ain’t as cold in old Milwaukee
My body’s here, but my soul’s in San Antone
When I die, I may not go to heaven
'Cause I don’t know if they let cowboys in
If they don’t, just let me go to Texas
Texas is as close as I’ve been

Texas When I Die (traduzione)

Quando morirò, potrei non andare in paradiso
Perché non so se hanno fatto entrare i cowboy
Se non lo fanno, lasciami andare in Texas
Il Texas è vicino come lo sono stato io
New York non ha potuto attirare la mia attenzione
Detroit City non ha potuto cantare la mia canzone
Se domani mi trova sbattuto a Dallas
Beh, non mi importerà, almeno saprò di essere a casa
Quando morirò, potrei non andare in paradiso
Perché non so se hanno fatto entrare i cowboy
Se non lo fanno, lasciami andare in Texas
Il Texas è vicino come lo sono stato io
Cavalcherei attraverso tutto l'inferno e metà del Texas
Solo per sentire Merle Haggard cantare una canzone country
La birra non è così fredda nella vecchia Milwaukee
Il mio corpo è qui, ma la mia anima è a San Antone
Quando morirò, potrei non andare in paradiso
Perché non so se hanno fatto entrare i cowboy
Se non lo fanno, lasciami andare in Texas
Il Texas è vicino come lo sono stato io